“奈此萧萧落叶何”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代张炎的《渔歌子》，
诗句共7个字，诗句拼音为：nài cǐ xiāo xiāo luò yè hé，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
童子贪眠枕绿蓑。
莞尔笑，浩然歌。
奈此萧萧落叶何。
《渔歌子》
宋代
张炎
□□□□白云多。童子贪眠枕绿蓑。
莞尔笑，浩然歌。
奈此萧萧落叶何。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《渔歌子》张炎 翻译、赏析和诗意
白云多……。小孩贪婪睡枕绿蓑衣。
莞尔发笑，浩然歌。
怎么这萧萧落叶什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《渔歌子》张炎 拼音读音参考
yú gē zǐ
渔歌子
bái yún duō.
□□□□白云多。
tóng zǐ tān mián zhěn lǜ suō.
童子贪眠枕绿蓑。
wǎn ěr xiào, hào rán gē.
莞尔笑，浩然歌。
nài cǐ xiāo xiāo luò yè hé.
奈此萧萧落叶何。
“奈此萧萧落叶何”平仄韵脚
拼音：nài cǐ xiāo xiāo luò yè hé平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:42:59
有没有那么一刻，你突然被一句诗戳中？比如读到"童子贪眠枕绿蓑"时，我脑海里立刻浮现出个趴在蓑衣上流口水的小毛孩——这画面也太鲜活了叭！张志和这首《渔歌子》像是用墨笔在宣纸上泼洒出的动画短片，白云、绿蓑、落叶这些元素明明简单得要命，组合在一起却让人忍不住要反复咂摸。
前两句就绝了，"白云多"三个字直接给整幅画面定了调。不是乌云压顶的阴郁，也不是晴空万里的单调，而是大朵大朵的闲云自在漂浮。小童子的睡相更是神来之笔，绿蓑衣当枕头这个细节，既点出渔家身份，又透着股天然的野趣。读到这儿我甚至能闻到青草混着河水的气息，就...特别治愈。
不过最妙的是情感转折。从"莞尔笑"到"浩然歌"，情绪像坐过山车似的往上冲，结果"哐当"撞上"萧萧落叶"。这时候才突然意识到，整首词其实藏着条暗线：云卷云舒是永恒，童真烂漫是刹那，而落叶偏偏要提醒你时光流逝。这种对比就像咬了口甜滋滋的糖葫芦，嚼到最后尝到山楂的酸涩。
说实话，初读觉得这就是首小清新渔歌，但细品之后发现张志和在玩"举重若轻"的把戏。用最日常的场景说最深的生命感悟，比那些硬凹哲理的诗高明多了。或许这就是经典诗词的魅力？总能在不经意间，让你对着某句看似简单的句子发半天呆。