“香泪湿红裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《锦瑟清商引》
拂鸳弦、先奏清商。
天外塞鸿飞呼，群夜渡潇湘。
风回处，戛玉铿金，翩翻作新势，声声字字，历历锵锵。
忽低颦有恨，此意极凄凉。
炉香帘栊正清洒，转调促柱成行。
机籁杂然鸣素手，击碎琳琅。
翠云深梦里昭阳。
此心长。
回顾穷阴绝漠，片影悠扬。
那昭君更苦，香泪湿红裳。
汪元量的简介
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。...[汪元量的诗词]《锦瑟清商引》汪元量 翻译、赏析和诗意
《锦瑟清商引》是宋代汪元量创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文：
玉窗夜静月流光。
拂鸳弦、先奏清商。
天外塞鸿飞呼，
群夜渡潇湘。
风回处，戛玉铿金，
翩翻作新势，
声声字字，历历锵锵。
忽低颦有恨，
此意极凄凉。
炉香帘栊正清洒，
转调促柱成行。
机籁杂然鸣素手，
击碎琳琅。
翠云深梦里昭阳。
此心长。
回顾穷阴绝漠，
片影悠扬。
那昭君更苦，
香泪湿红裳。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个静夜中玉窗下的景象。月光洒在夜空，宁静无声。拨动鸳弦，先奏起悠扬的清商曲。在天空的边际，传来了塞外归来的鸿雁的呼唤，它们群集在夜晚飞越潇湘河。风重新吹拂，弦乐声如玉石相撞，轻盈地演奏出新的旋律，声音清脆悦耳，字句有节奏感，回响不绝。
诗中突然出现了一种低沉忧郁的情绪，表现在低低皱眉之间，似乎有些悲伤和遗憾。这种情感极其凄凉。同时，描写了炉香弥漫，帘栊开启，清新的氛围和转换调子的节奏，加强了整个诗词的表现力。
诗词的结尾描述了一个深深扎根于梦中的昭阳宫，这个心意久久不散。回首过去，充满了一片阴郁和寂寞，只有虚幻的影子在飘荡。昭君更加苦楚，她的红裳被香泪湿透。
这首诗词通过音乐、自然景物和情感的描绘，构建了一幅富有意境的画面，展现了复杂的情感和对历史的回顾。同时，通过对昭君的描述，表达了作者对历史人物命运的思考和同情。整首诗词以音乐为线索，以音乐的节奏感和意象的对比来表现情感，充满了诗意和韵律之美。
《锦瑟清商引》汪元量 拼音读音参考
jǐn sè qīng shāng yǐn
锦瑟清商引
yù chuāng yè jìng yuè liú guāng.
玉窗夜静月流光。
fú yuān xián xiān zòu qīng shāng.
拂鸳弦、先奏清商。
tiān wài sāi hóng fēi hū, qún yè dù xiāo xiāng.
天外塞鸿飞呼，群夜渡潇湘。
fēng huí chù, jiá yù kēng jīn, piān fān zuò xīn shì, shēng shēng zì zì, lì lì qiāng qiāng.
风回处，戛玉铿金，翩翻作新势，声声字字，历历锵锵。
hū dī pín yǒu hèn, cǐ yì jí qī liáng.
忽低颦有恨，此意极凄凉。
lú xiāng lián lóng zhèng qīng sǎ, zhuǎn diào cù zhù chéng háng.
炉香帘栊正清洒，转调促柱成行。
jī lài zá rán míng sù shǒu, jī suì lín láng.
机籁杂然鸣素手，击碎琳琅。
cuì yún shēn mèng lǐ zhāo yáng.
翠云深梦里昭阳。
cǐ xīn zhǎng.
此心长。
huí gù qióng yīn jué mò, piàn yǐng yōu yáng.
回顾穷阴绝漠，片影悠扬。
nà zhāo jūn gèng kǔ, xiāng lèi shī hóng shang.
那昭君更苦，香泪湿红裳。
“香泪湿红裳”平仄韵脚
拼音：xiāng lèi shī hóng shang平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:58:45
哎，这首词读下来，真有种被月色和琴声包裹的恍惚感。开头那「玉窗夜静月流光」直接把我拽进一个冷清又华美的场景里，像有人突然按下静音键，只留下月光在窗棂上流淌。可还没等我沉浸够呢，「拂鸳弦、先奏清商」就把节奏带起来了——这琴弦一拨，怕不是要把寂静都撕开个口子？
中间那段塞鸿夜渡的描写太有意思了！「天外」「群夜渡」这些词儿一出来，眼前立马浮现黑压压的雁群贴着潇湘水面低飞，翅膀拍打的声音和琴音混在一起，分不清是风声、水声还是弦声。尤其「戛玉铿金」四个字，简直能听见指甲刮过琴弦的脆响，浑身鸡皮疙瘩都起来了。但刚觉得气势磅礴，下一句「忽低颦有恨」又把人拽进幽怨里，这情绪过山车坐得我差点闪了腰。
最绝的是昭君意象的植入。本来还在琢磨帘栊炉香的闲适画面，突然「翠云深梦里昭阳」像记回马枪，把家国恨揉进个人愁绪里。特别是结尾那句「香泪湿红裳」，红色衣裳被泪水浸透的画面冲击力太强，让我想起敦煌壁画里那些剥落的朱砂，艳丽底下全是时间的裂痕。不过说实在的，「机籁杂然鸣素手」这种生造词组合有点刻意，读着像在炫技，反而打断了之前的流畅感。
整体来看，这词就像用金丝银线绣了幅夜色弹琴图，针脚细密但偶尔打结。作者显然在尝试用声音构建空间感，从琴弦震颤到塞外风声，再落到昭君的泪滴声，这种通感手法挺高级。只是历史典故的嵌套稍显笨重，要是能把昭君部分再揉碎些，和前面的自然意象融合得更自然，可能会更戳心窝子。不过话说回来，能在短短百字里塞进这么多层次，已经够让人边读边拍大腿了。