“寡妇孤儿流血泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（度宗愍忌长春宫齐醮）》
不见宋家陵寝废。
暂离绛阙九重天，飞过黄河千丈水。
长春宫殿仙璈沸。
嘉会今辰为愍忌。
小儒百拜酹霞觞，寡妇孤儿流血泪。
汪元量的简介
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。...[汪元量的诗词]《玉楼春（度宗愍忌长春宫齐醮）》汪元量 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（度宗愍忌长春宫齐醮）》是宋代汪元量的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
咸淳十载聪明帝。
不见宋家陵寝废。
暂离绛阙九重天，
飞过黄河千丈水。
长春宫殿仙璈沸。
嘉会今辰为愍忌。
小儒百拜酹霞觞，
寡妇孤儿流血泪。
诗意：
这首诗词描绘了宋徽宗主持度宗愍忌的长春宫齐醮的场景。诗中表达了作者对帝王权力的矛盾思考和对社会悲剧的关注。在这个场景中，帝王的荣华富贵与民众的苦难和血泪形成鲜明的对比。
赏析：
这首诗词以简练的文字揭示了社会的严酷现实和帝王的虚幻荣光。首先，诗人提到了咸淳十年，这是宋徽宗皇帝当政的年份，称其为"聪明帝"，既有对他的赞扬，也有对他在统治过程中的迷失和无奈的暗示。接着，诗人描述了宋家陵寝未被废弃的情景，暗示着皇帝权力的亏空和衰微。然后，诗人描绘了度宗愍忌长春宫齐醮的盛况，长春宫殿中的仙璈翻滚，形容了盛大的祭祀活动。然而，整个场景中流露出深深的悲凉和怅惘。诗中提到的"嘉会今辰为愍忌"表明这个盛会是为了纪念度宗的愍忌，这里的"愍忌"既是对度宗的怀念，也是对社会悲剧的悼念。最后，诗人以"小儒百拜酹霞觞，寡妇孤儿流血泪"来收尾，抒发了他对社会底层百姓苦难的深切关注和对社会不公的不满之情。
总体而言，这首诗词以简练而凝练的语言，通过对度宗愍忌长春宫齐醮的描绘，传达了对皇权虚幻和社会悲剧的思考和关注。它展示了诗人对现实的敏锐观察和对社会不公的反思，具有一定的社会意义和批判性。
《玉楼春（度宗愍忌长春宫齐醮）》汪元量 拼音读音参考
yù lóu chūn dù zōng mǐn jì cháng chūn gōng qí jiào
玉楼春（度宗愍忌长春宫齐醮）
xián chún shí zài cōng míng dì.
咸淳十载聪明帝。
bú jiàn sòng jiā líng qǐn fèi.
不见宋家陵寝废。
zàn lí jiàng quē jiǔ zhòng tiān, fēi guò huáng hé qiān zhàng shuǐ.
暂离绛阙九重天，飞过黄河千丈水。
cháng chūn gōng diàn xiān áo fèi.
长春宫殿仙璈沸。
jiā huì jīn chén wèi mǐn jì.
嘉会今辰为愍忌。
xiǎo rú bǎi bài lèi xiá shāng, guǎ fù gū ér liú xiě lèi.
小儒百拜酹霞觞，寡妇孤儿流血泪。
“寡妇孤儿流血泪”平仄韵脚
拼音：guǎ fù gū ér liú xiě lèi平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:16:46
这首诗词，乍一看，感觉像是那种带着历史沧桑感的作品。开篇“咸淳十载聪明帝”，直接点出了宋度宗赵禥，这位在南宋末期的皇帝。聪明帝？嗯，有点讽刺的味道。毕竟，宋朝在他手里可是走向了灭亡。接着“不见宋家陵寝废”，这句有点沉重，陵寝都废了，王朝的命运可想而知。
“暂离绛阙九重天，飞过黄河千丈水”，这里像是在描述一种逃离或者迁移的场景。绛阙九重天，指的是皇宫，黄河千丈水，象征着北方的险阻。这句诗有点像是在说，皇帝离开了皇宫，渡过了黄河，但具体是为了什么，诗中并没有明说。
“长春宫殿仙璈沸。嘉会今辰为愍忌”，长春宫殿，听起来像是道教的宫殿，仙璈沸，可能是形容音乐或者热闹的场面。嘉会今辰为愍忌，这句有点复杂，嘉会可能是某种庆典，愍忌则是哀悼。这句诗像是在说，虽然宫殿里热闹非凡，但实际上是为了纪念某种哀伤的事情。
“小儒百拜酹霞觞，寡妇孤儿流血泪”，小儒，指的是普通的读书人，百拜酹霞觞，可能是在进行某种祭祀或者纪念活动。寡妇孤儿流血泪，这句直接点出了普通百姓的苦难，尤其是在王朝更迭的背景下，寡妇孤儿的命运可想而知。
整体来看，这首诗像是在通过描绘皇帝的逃离、宫殿的热闹、以及百姓的苦难，来反映南宋末期的动荡和衰败。诗中的讽刺和哀伤交织在一起，给人一种沉重感。不过，说实话，这首诗的用词有点晦涩，可能需要多读几遍才能完全理解。我个人觉得，这首诗虽然有点难懂，但它的历史感和情感表达还是挺到位的。尤其是最后那句“寡妇孤儿流血泪”，真的让人感受到了那个时代的无奈和悲哀。