“相看尚不远”的意思及全诗出处和翻译赏析
祖咏的简介
祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。...[祖咏的诗词]
《别怨》祖咏 翻译、赏析和诗意
诗词《别怨》是唐代诗人祖咏所作，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
送别到中流，秋船倚渡头。
相看尚不远，未可即回舟。
诗意：
《别怨》描绘了诗人在中流中分别的情景。诗人站在渡口送别，望着离别的船只渐行渐远，双方相视的距离尚不遥远，但仍未到船只可以立刻返回的程度。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言刻画了诗人在别离时的心境。从描写上，秋天的船只行驶在中流，景色宜人。诗人站在渡口，送别的场景是动人的。他们相互眺望，虽然相距尚不远，但片刻也无法回到彼此身边。整首诗词把握了别离时瞬间的感慨，表达了别离的情绪和忧思。
诗词《别怨》流露出离别时诗人内心的苦闷和不舍之情。诗人通过渡口送别的情景，折射出人们在离别时的无奈和无法逆转的命运。在短短几行的诗词中，诗人以简洁的笔墨描绘出别离的情感，唤起了读者对别离的共鸣。
整首诗词虽然字数不多，但形象生动、意境深远。通过描写中的渡口、船只和相互目送的情景，诗人将个体的离别情感与人生的无常联系起来，给予读者一种深沉的思考。读完这首诗词，不禁让人产生对离别的痛感和对生命的短暂的思考。
《别怨》祖咏 拼音读音参考
bié yuàn
别怨
sòng bié dào zhōng liú, qiū chuán yǐ dù tóu.
送别到中流，秋船倚渡头。
xiāng kàn shàng bù yuǎn, wèi kě jí huí zhōu.
相看尚不远，未可即回舟。
“相看尚不远”平仄韵脚
拼音：xiāng kàn shàng bù yuǎn平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:04:46
哎哟，这首小诗可真是把离别时的纠结心情给写活了！开头两句"送别到中流，秋船倚渡头"就像电影里的长镜头——秋日江心，渡船半泊，冷色调的画面里已经透着不舍的凉意。这场景让我想起自己送朋友去机场，明明安检口就在眼前，却总觉得话还没说完。
后两句"相看尚不远，未可即回舟"简直戳中现代人的痛点。你看啊，现在虽然还能望见对方身影，可就是不能立刻掉头回去。这种"看得见却走不近"的微妙状态，像极了微信对话框里反复删除又输入的状态。古人用船桨丈量距离，我们用聊天记录计算感情，时代在变，可人与人之间的黏连感倒是一脉相承。
最妙的是全诗藏着个矛盾命题：明明可以再多送一程，偏要停在江心；明明视线还能相接，偏要故作洒脱。这种欲说还休的劲儿，比直接写泪洒衣襟更有余味。就像现在年轻人说"下次约饭"，都知道可能是遥遥无期，但谁都不愿捅破这层窗户纸。诗里的留白手法，倒是给不同时代的读者都留足了想象空间。
不过说真的，这种含蓄在当代社交里可要小心使用。毕竟古人没有已读不回的风险，现在要是学诗人停在"中流"不表态，搞不好转头就被拉黑。但话说回来，诗里那份克制的美学，不正是我们在表情包轰炸时代最缺的温柔吗？