“不知叠嶂夜来雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
祖咏的简介
祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。...[祖咏的诗词]
《句》祖咏 翻译、赏析和诗意
《句》
不知叠嶂夜来雨，
清晓石楠花乱流。
中文译文：
不知道叠嶂山在夜晚下雨，
清晨时，石楠花纷纷飘落。
诗意：
这首诗描绘了一个自然界的景象：夜晚下雨，清晨时石楠花纷纷飘落。通过描绘这样的景象，诗人表达了对大自然美妙变化的赞美之情。
赏析：
这首诗虽然只有简短的两句，但通过精炼的语言，完美地表达了对大自然的观察和感受。诗人用“叠嶂夜来雨”形容夜晚中山区雨水连绵的情景，而“清晓石楠花乱流”则描绘了清晨时石楠花纷纷飘落的景象。通过对雨水和花朵的描写，诗人展示了大自然景物的美丽和变幻无穷。这首诗含蓄而富有意境，让读者感受到了大自然的魅力和诗人对其的赞赏。
《句》祖咏 拼音读音参考
jù
句
bù zhī dié zhàng yè lái yǔ, qīng xiǎo shí nán huā luàn liú.
不知叠嶂夜来雨，清晓石楠花乱流。
“不知叠嶂夜来雨”平仄韵脚
拼音：bù zhī dié zhàng yè lái yǔ平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:10:17
哎，你听听这两句诗——"不知叠嶂夜来雨，清晓石楠花乱流"，是不是感觉整个人都被拽进了湿漉漉的山水画里？前半夜山雨来得悄无声息，后半夜石楠花被雨水打得七零八落，这画面太有冲击力了。诗人就像个躲在屏风后面的观察者，用"不知"俩字轻轻松松把咱们带入那种朦胧的感知状态，真是妙啊。
仔细咂摸，"叠嶂"这个词用得实在讲究。层层叠叠的山峦原本是静止的，可一旦和"夜来雨"搅和在一起，突然就活了似的。山雨不像江南细雨那么温柔，倒像是憋着股狠劲儿，哗啦啦把整座山洗刷了个遍。等到天蒙蒙亮，石楠花瓣被雨水冲得满山乱窜，这种"乱流"的野劲儿，跟文人墨客常写的落花流水完全不是一码事。
不过说实在的，我总觉得诗人心里藏着点矛盾。表面上在赞美自然变幻的野趣，可那个"乱"字又透着点说不清的惆怅。石楠花本该开得清雅，现在被雨水糟蹋成这样，他到底是心疼还是觉得别有趣味？这种模棱两可的情绪反而让诗句更有嚼头，就像吃青橄榄似的，先涩后甘。
现在的人看这两句诗，可能会联想到短视频里那些延时摄影——云海翻涌，花瓣漂流，美则美矣，却少了诗中那种"人在景外，心在景中"的微妙距离感。说到底，咱们缺的可能不是高清镜头，而是静下心来感受自然骤变的耐心。下次遇到暴雨天，或许可以试试站在窗前，体会下古人说的"不知"与"乱流"，说不定能咂摸出点新滋味来。