“春色岂知心”的意思及全诗出处和翻译赏析
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
红牡丹翻译及注释
翻译
红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。
面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
注释
⑴绿艳：指碧绿鲜艳的叶子、闲：通“娴”，文雅的样子。
⑵红衣：指红色的牡丹花瓣。浅复深：由浅到深。据《牡丹史》载：牡丹有“娇容三变”之说：“初绽紫色，及开桃红，经日渐至梅红，至落乃更深红。”
⑶愁欲断：形容伤心到极点。
⑷心：牡丹花内心所想。
红牡丹创作背景
这首诗约作于唐玄宗天宝末年（约752—755），当时的作者已步入晚年，而此时正是安史之乱爆发之前，社会动荡。适逢春日，牡丹盛开，满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。红牡丹赏析
“绿艳闲且静，红衣浅复深。”这两句先侧重写牡丹枝叶的状态和花的色彩。诗人以人写花，说碧绿鲜艳的牡丹叶，簇簇拥立，多像一个身着绿妆娴静文雅的少女；那色彩时浅时深错落有致的红色欲滴的花片，又像少女的衣裙。开首这两句，诗人把美人和牡丹融为一体，写的是牡丹的外部形象。
“花心愁欲断，春色岂知心。”这两句是写“牡丹仙子”的内心世界，说花儿似乎也有情感，也有愁。因为牡丹花与春天同在，在美好的春天里，牡丹花娇嫩妩媚，姿容娟秀，清香万里，占尽了春情。然而，春天不能永驻，谁也无法挽留，这正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能与春天同在。春天一去，它就会调零衰败，渐渐枯萎。因此，人们只知道欣赏春色，欣赏牡丹花的鲜艳，而不知道它的一片愁心。
这首诗以美人喻花，意境优美，耐人玩味。在用字造句上，更是煞费苦心.以“绿艳”衬托“红衣”，使牡丹显得娇媚动人。作者不明言自己愁春光易逝，愁红颜易衰，而让花儿自愁自哀自伤自叹，真是翻奇出新，别有一番情致。全诗把牡丹花写得有血有肉有情感，达到了意境上的神化和形象化，是一篇较好的咏物诗。
《红牡丹》王维 拼音读音参考
hóng mǔ dān
红牡丹
lǜ yàn xián qiě jìng, hóng yī qiǎn fù shēn.
绿艳闲且静，红衣浅复深。
huā xīn chóu yù duàn, chūn sè qǐ zhī xīn.
花心愁欲断，春色岂知心。
“春色岂知心”平仄韵脚
拼音：chūn sè qǐ zhī xīn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:35:29
哎，这首诗乍一看像是写春日花朵的娇艳，但越读越觉得不对劲——这花怎么还带"愁欲断"的？王维要是活在今天，大概会在朋友圈发这种配着明媚春光却暗自emo的文案吧？
开头两句"绿艳闲且静，红衣浅复深"确实美得冒泡，绿叶悠闲地托着层层叠叠的红花瓣，像是给眼睛灌了杯冰镇杨梅汁。可第三句突然急转弯，"花心愁欲断"愣是把人拽进情绪漩涡。这时候才反应过来，原来这花根本不是单纯在晒太阳，而是在经历着"表面岁月静好，内心狂风暴雨"的现代人式精神内耗。
最绝的是最后这句灵魂发问："春色岂知心"。春天这个大众情人忙着撒播生机，哪顾得上一朵花的玻璃心？这让我想起每次刷到别人完美生活Vlog时，自己躲在被窝里啃薯片的复杂心情——世界越是热闹美好，反而衬得个体孤独愈发明晃晃。
仔细想想，古人写诗真比我们会玩。没有emoji就用颜色对比，不用表情包就拿自然景物当嘴替。现在人发九宫格美照配忧郁文案的套路，老祖宗早在一千多年前就玩透了。这种"用最艳丽的颜料画最深的孤独"的反差手法，搁今天绝对能当短视频爆款脚本。
说到底，这首诗像块夹心糖，外层甜得齁人，咬到中间才尝出黄连的苦。它提醒我们：再美好的表象下，都可能藏着无法言说的心事。这种跨越时空的情绪共鸣，大概就是古典诗词最迷人的魔法吧？