“衔入未央宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《左掖梨花（一作海棠·与丘为、皇甫冉同作）》
黄莺弄不足，衔入未央宫。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《左掖梨花（一作海棠·与丘为、皇甫冉同作）》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《左掖梨花》（亦名《海棠·与丘为》、《皇甫冉同作》）
闲洒阶边草，
轻随箔外风。
黄莺弄不足，
衔入未央宫。
诗意：
这首诗以梨花为题材，描绘了一幅寂静而美丽的画面。诗人看到梨花被随意地散落在阶梯旁的草地上，随着微风拂过，梨花轻轻飞舞着。黄莺在梨花中嬉戏，却玩不够，它们还将梨花衔进未央宫。
赏析：
这首诗通过对梨花的描写，传达出一种宁静和美丽。梨花散落在草地上，给人一种亲近自然的感觉，与自然的风相伴。黄莺在梨花中玩耍，显示出自然界的欢乐。衔着梨花进入未央宫，更传递出宫殿内的高贵与华丽。整首诗以简洁的文字表达了对大自然的赞美和对宫廷生活的渴望，展示了诗人对美的细腻感受和对生活的向往。
《左掖梨花（一作海棠·与丘为、皇甫冉同作）》王维 拼音读音参考
zuǒ yē lí huā yī zuò hǎi táng yǔ qiū wèi huáng fǔ rǎn tóng zuò
左掖梨花（一作海棠·与丘为、皇甫冉同作）
xián sǎ jiē biān cǎo, qīng suí bó wài fēng.
闲洒阶边草，轻随箔外风。
huáng yīng nòng bù zú, xián rù wèi yāng gōng.
黄莺弄不足，衔入未央宫。
“衔入未央宫”平仄韵脚
拼音：xián rù wèi yāng gōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:43:02
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头两句“闲洒阶边草，轻随箔外风”让我眼前直接蹦出一幅春日庭院的画面——台阶边的草叶懒洋洋地晃悠着，竹帘外的风轻轻一推，草籽就跟着飘起来。这“闲洒”和“轻随”用得特别妙，把那种无所事事的自然状态写活了，感觉连草都在摸鱼晒太阳似的。
不过后两句突然转了个弯，“黄莺弄不足，衔入未央宫”就有点魔幻现实主义的味道了。黄莺鸟本来玩着草籽玩得正嗨，结果一不留神把草籽叼进了皇宫大院。这里“未央宫”三个字砸下来，我后背突然一凉——刚才还自在逍遥的草籽，转眼就被卷进权力中心的漩涡里。这个转折也太黑色幽默了吧？就像刷短视频突然刷到社会新闻，前一秒还在看萌宠，下一秒就切换到严肃议题。
仔细想想，诗人可能是在玩隐喻游戏。阶边草象征普通人家的生活，黄莺像是命运的偶然性，而未央宫就是不可抗拒的宏大叙事。那些看似自由生长的个体，总会被突如其来的力量裹挟着走向自己无法掌控的方向。这种以小见大的手法，让我想到现在网上说的“时代的一粒灰落在个人头上就是一座山”，古今对照起来真有点细思极恐。
不过说实在的，我有点好奇黄莺为什么要这么干？是单纯贪玩还是被什么驱使？这留白处理得挺高明，反而让人越想越有意思。或许诗人就是想让我们自己填空：到底是自然界的偶然，还是暗喻某种不可言说的社会规则？这种开放式的结尾，比直接说教更有嚼头。