“借问问津者”的意思及全诗出处和翻译赏析
《皇甫岳云溪杂题五首》
借问问津者，宁知沮溺贤。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《皇甫岳云溪杂题五首》王维 翻译、赏析和诗意
《皇甫岳云溪杂题五首·上平田》是王维在唐代时期创作的五首诗之一。这首诗的内容描述了农民日常的田野劳作，同时也揭示了人们对贤能者的认识和评价。
中文译文：
朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤。
诗意：
这首诗通过描绘农民辛勤劳作的场景，展示了平凡生活的美好和重要性。农民从早到晚辛勤耕种上坦坦荡荡的平田，体现了他们对土地的热爱和对生活的执着追求。在这种平实的生活中，王维呼唤人们要客观认识并理解那些没有被赏识的贤才和人才。他在诗中疑问：“借问问津者，宁知沮溺贤。”意味着那些平凡的人们常常不能被人们所认识和看重，而那些荣誉和权势就像淤泥般收住了那些真正的贤能者。
赏析：
这首诗通过简洁的语言和朴素的场景，描绘出了农民的辛勤劳作和他们对土地的热爱。同时，诗人也在诗中反思了现实社会对于贤者的认知和评价。王维以他独特的视角呼吁人们要真正理解和欣赏那些默默无闻的贤才，而不是仅仅看重权势和荣誉。这首诗所展示出的生活态度和价值观引发了人们对于社会正义和人才评价的思考，使读者对于平凡的生活和真正的贤者有了更深入的思考。
总的来说，这首诗以简洁的笔法和真实的场景，表达了诗人对于农民劳作和贤者认知的深刻思考，又展示了对平凡生活的赞美和肯定，具有一定的诗意和思想性。
《皇甫岳云溪杂题五首》王维 拼音读音参考
huáng fǔ yuè yún xī zá tí wǔ shǒu
皇甫岳云溪杂题五首
cháo gēng shàng píng tián, mù gēng shàng píng tián.
朝耕上平田，暮耕上平田。
jiè wèn wèn jīn zhě, níng zhī jǔ nì xián.
借问问津者，宁知沮溺贤。
“借问问津者”平仄韵脚
拼音：jiè wèn wèn jīn zhě平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:42:05
哎，你说这诗啊，乍一看像在写农夫种田的日常，可仔细咂摸，里头藏着大智慧。前两句"朝耕上平田，暮耕上平田"——这不就是农民伯伯的996嘛？天不亮就下地，月亮出来了还在忙活，日复一日像被按了循环播放键。但诗人突然话锋一转："借问问津者，宁知沮溺贤"，这转折有点猝不及防，得先搞明白问津者和沮溺是谁的典故。
原来这里用了孔子周游列国时向隐士长沮、桀溺问路的典故。那两个老哥宁可躲在深山种地也不愿入世做官，现在诗人倒过来问那些忙着赶路的"问津者"：你们真的懂种田人的智慧吗？这反问太妙了，像在说现代人急着追名逐利，反而忽略了最朴实的生命哲学。种田看似重复机械，其实藏着与天地对话的禅意，就像陶渊明"种豆南山下"的悠然自得。
不过啊，我总觉得诗人不只是在夸隐士。你看他反复强调"上平田"，这田埂平整得像块画布，农人的脚步丈量出生命的刻度。现代社会总说要"跳出舒适圈"，可谁说深耕自己的田地就不是修行？那些汲汲营营的"问津者"追逐着虚幻的功名，倒不如老实种田的沮溺活得通透。这种返璞归真的智慧，放在今天依然能打脸那些焦虑的都市人。
说实话，读到最后两句突然有点鼻酸。我们这代人总被催着赶路，生怕错过什么风口，可有多少人敢像诗里的农人那样，把平凡的日子过成诗？种田不单是体力活，更像是用汗水在土地上写诗。这种扎根大地的生存哲学，比起那些飘在天上的成功学，反而更接近生命的本真。