“君问终南山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》
君问终南山，心知白云外。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》王维 翻译、赏析和诗意
中文译文：回答裴迪辋受雨打击口中的问题，回忆起终南山所作的诗。
诗意：这首诗是王维回答裴迪辋在雨中的问题时所作的回忆。诗中描绘了广袤的寒流和苍茫的秋雨，以及与之相对比的终南山和白云。终南山是王维所钟爱的山脉，与这湍急的流水和阴郁的秋雨形成了鲜明的对比，表达了作者对山水之美的追求和向往。
赏析：这首诗字正腔圆，表达了王维独特的山水情怀。通过对自然景物的描绘，诗人展示了对山川之美的热爱，以及对宁静美好环境的向往。同时，诗中的终南山和白云也隐含了诗人的修身养性之道，通过追寻山水之美来寻求心灵的净化和升华。
这首诗具有深远的意义，使人联想到自然山水的魅力和对自然的热爱。同时，通过对自然景物的描绘，诗人也寄托了对内心宁静和追求高尚境界的向往。整体上，这首诗展现了王维独特的山水诗风和内心的自省之美。
《答裴迪辋口遇雨忆终南山之作》王维 拼音读音参考
dá péi dí wǎng kǒu yù yǔ yì zhōng nán shān zhī zuò
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作
miǎo miǎo hán liú guǎng, cāng cāng qiū yǔ huì.
淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
jūn wèn zhōng nán shān, xīn zhī bái yún wài.
君问终南山，心知白云外。
“君问终南山”平仄韵脚
拼音：jūn wèn zhōng nán shān平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:56:13
哎，这首诗一开头就让我有点起鸡皮疙瘩。"淼淼寒流广，苍苍秋雨晦"，四个字的画面感唰一下就拉满了。你品，这"淼淼"和"苍苍"的叠词用得真妙，像是用毛笔蘸满水墨在宣纸上晕染开——寒流漫无边际地铺展，秋雨混着暮色把天地搅得灰蒙蒙的。这种天气里读诗，怕是要裹紧衣衫才能抵御字里行间渗出的寒意。
后两句突然转了个弯，从自然景观跳到了心灵对话。"君问终南山，心知白云外"这句简直像武侠小说里的禅机对白。表面看是回答友人对终南山的探问，实际上却在说：你要找的那个答案啊，早就不在山里头了。白云外头是什么？是更辽阔的天地，还是彻底超脱的心境？这种欲说还休的留白，让人忍不住挠着后脑勺反复琢磨。
仔细想想，整首诗像在玩文字捉迷藏。前两句用冷色调的实景压住情绪，后两句突然腾空而起，把具象的山和云都虚化成符号。这种虚实切换让我想起小时候看的水墨动画，镜头一推一拉间，现实和想象就模糊了界限。不过说实在的，"白云外"的收尾虽然飘逸，但总感觉有点脚不沾地的飘忽，要是能再多点具体意象托着，或许意境会更扎实些？
总的来说，这首诗像是用二十个字画了幅留白的山水卷轴。虽然个别地方有点玄乎，但那种秋雨黄昏里独对天地的心境，倒是真真切切从字缝里渗出来了。读着读着，仿佛能看见诗人站在雨幕前，衣袖被寒风吹得猎猎作响，却始终不肯转身回屋——大概有些答案，确实只能向苍茫处寻吧。