“畏湿红莲衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞》
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞注释
①坞：这里指在水边建造的停船用的地方。
②洲：水中的陆地。
③篙：撑船用的工具。
皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞简析
日日采莲劳作，天天早出晚归，这是十分辛苦的工作，然而诗中的采莲人自有他们的生活乐趣。“弄篙莫溅水，畏湿红莲衣”，形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜，同时也表明他们热爱平常生活、珍惜美好事物的情操。诗中流淌的是诗人悠然的闲情逸致。
《皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞》王维 拼音读音参考
huáng fǔ yuè yún xī zá tí wǔ shǒu lián huā wù
皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞
rì rì cǎi lián qù, zhōu cháng duō mù guī.
日日采莲去，洲长多暮归。
nòng gāo mò jiàn shuǐ, wèi shī hóng lián yī.
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
“畏湿红莲衣”平仄韵脚
拼音：wèi shī hóng lián yī平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:01:22
哎，这首诗读起来像是一幅会动的水墨画，你品，你细品——采莲的姑娘们天天下湖干活，撑船到老远的沙洲，忙到天擦黑才能回来。读着读着，眼前是不是晃过竹篙拨开荷叶的水纹，还有姑娘们怕弄脏红衣裳的小心翼翼？
前两句「日日采莲去，洲长多暮归」特别有意思，表面写的是采莲的日常，但那个「洲长」和「暮归」藏着小心机。说白了就是：这湖可真够大的啊！采莲姑娘们得划船划到怀疑人生，天都黑了才收工回家。这哪是单纯写景啊，分明是在说劳动人民的辛苦，但诗人偏不直说，愣是让你从字缝里咂摸出点人间烟火味。
后两句更绝，「弄篙莫溅水，畏湿红莲衣」突然来个急转弯，从大场面切到小细节。撑船溅起水花怕弄湿红莲衣，这「红莲衣」到底是莲花的红衣，还是姑娘们穿的衣裳？这手双关玩得漂亮！要是当莲花看，是怕搅了自然的美；要是当衣裳看，又透着劳动者对美好事物的珍惜。这种模棱两可的写法，愣是把简单的劳动场景写出了诗意。
不过话说回来，这诗美是美，但总觉得缺了点啥。你说古代采莲女真能穿红衣裳干活？怕不是诗人的浪漫想象吧？但转念一想，诗歌嘛，本来就不是纪实文学。就像我们看《清明上河图》，画里挑担的汉子都穿着体面，谁管他现实里是不是满身补丁呢？艺术加工这事儿，说到底还是为了传达意境。
要说这首诗最打动我的，还是那种对平凡生活的诗化处理。采莲这么接地气的劳动，被写得既真实又梦幻，就像给粗瓷碗镶了金边。这种本事，没点赤子之心还真学不来。现在的我们刷着手机看短视频，倒真该学学古人这种从日常里挖诗意的本事。