“悠悠湖上来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临湖亭》
当轩对尊酒，四面芙蓉开。
(一作 对樽酒)
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
临湖亭翻译
王维乘坐着小船迎接贵宾，小船在湖上悠然开来。
宾主围坐临湖亭开怀畅饮，四周一片盛开的莲花。
临湖亭赏析
诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。这是何等美妙的人生境界！诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。《临湖亭》王维 拼音读音参考
lín hú tíng
临湖亭
qīng gě yíng shàng kè, yōu yōu hú shàng lái.
轻舸迎上客，悠悠湖上来。
dāng xuān duì zūn jiǔ, sì miàn fú róng kāi.
当轩对尊酒，四面芙蓉开。
yī zuò duì zūn jiǔ
(一作 对樽酒)
“悠悠湖上来”平仄韵脚
拼音：yōu yōu hú shàng lái平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:39:59
哎，这首诗一读就让人想穿越回唐朝的某个夏日午后。王维不愧是「诗佛」，短短四句就像给眼睛开了空调，迎面扑来清凉的水汽。你看那「轻舸迎上客」——欸，这画面感绝了！一艘小船摇摇晃晃地划破水面，连船桨带起的涟漪都仿佛在说「别急别急，贵客您慢慢来」。这时候突然意识到，原来古人招待朋友的方式，比现在发微信定位有格调多了。
我最喜欢「悠悠湖上来」里的那个「悠悠」，念着舌头都要在齿间打转，好像连呼吸都跟着慢了下来。不过读到第三句倒是让我愣了愣，「当轩对尊酒」和「对樽酒」两个版本，虽然意思差不多，但总觉得「尊酒」更透着点郑重其事。就像现在朋友聚会，说「开瓶茅台」和「整点啤酒」的区别，你说是不是？
最妙的还是结尾的「四面芙蓉开」。本来以为主角是船和酒，结果王维笔锋一转，让荷花当了气氛组。那些半开半合的花苞啊，像极了宴席上偷听八卦还要假装看风景的吃瓜群众。这种「人在景中，景衬人情」的写法，可比现在朋友圈晒美食配风景照高级多了。读着读着突然悟了：原来真正的雅集不需要丝竹管弦，有湖风带着荷香碰杯，就是顶配的待客之道。
不过仔细想想，这诗里藏着王维特有的「佛系社交学」。没有推杯换盏的喧闹，没有刻意展示的奢华，连荷花都是自然生长而非人工栽种。这种「我自盛开，你随意来」的松弛感，放在今天简直是对内卷式社交的降维打击。或许好的友情就该像这四面芙蓉，不必刻意经营，只要对的时间对的人，连空气里都会自动开满花。