“吹箫凌极浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川集·欹湖》
湖上一回首，青山卷白云。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《辋川集·欹湖》王维 翻译、赏析和诗意
《辋川集·欹湖》作于唐代，诗人王维。文字简洁优美，意境淡远空灵。
中文译文：
吹箫在边川湖上，征途中的眷恋。太阳西沉，我为夫君送行。回首湖面，青山融入白云之间。
诗意：
这首诗描绘了一个在湖边送别夫君的场景，借此抒发了诗人对亲人离别的思念之情。诗中融入了自然山水的描绘，通过湖面上的倒影，借青山白云的比喻表达了对夫君的思念如同环绕在自然之间的山水。
赏析：
这首诗以简洁凝练的词句表达了复杂的情感。吹箫一词表达了诗人的愁思，夕阳下的湖面反射出的画面增加了留恋之情。诗人使用了青山卷白云的意象，使得整首诗将人与自然相融，使得人与自然之间的情感共鸣，较好地传达了离别的无奈和思念之情。王维以他独特的才情，通过具象描写和抽象意义的运用，将个人情感和自然景色融为一体，深化了作品的内涵。整首诗意境空灵，抒发了诗人的深情思绪和对亲人的眷念之情，带给读者一种宁静远离的美感。
《辋川集·欹湖》王维 拼音读音参考
wǎng chuān jí yī hú
辋川集·欹湖
chuī xiāo líng jí pǔ, rì mù sòng fū jūn.
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
hú shàng yī huí shǒu, qīng shān juǎn bái yún.
湖上一回首，青山卷白云。
“吹箫凌极浦”平仄韵脚
拼音：chuī xiāo líng jí pǔ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:03:17
哎，你读这首诗的时候，是不是眼前突然就展开了一幅水墨画？箫声在水边飘荡，夕阳把离人的影子拉得老长——这短短四句，画面感也太强了吧！王维不愧是"诗中有画"的高手，直接把送别的场景用几个镜头怼到你面前，连BGM都给你配好了。
开头两句"吹箫凌极浦，日暮送夫君"特别有意思。箫这种乐器本来就带着点哀怨，配上黄昏的滤镜，还没开始送别呢，离愁别绪就先漫出来了。仔细想想，"凌极浦"三个字用得妙啊，既点出临水送别的地点，又暗含送别者独立水岸的孤寂感，像不像我们现在送机时站在安检口外挥手的场景？
后两句的视角切换简直绝了！前脚还在岸上吹箫送人，转眼镜头就切到船上回望的画面。这个"湖上一回首"太有电影感了，让我想起那些慢镜头——船缓缓离岸，送行的人越来越小，这时候突然给个回眸特写。最妙的是收尾的"青山卷白云"，看似在单纯写景，实际上把离别的情绪全揉进自然里了。青山亘古不变，白云聚散无常，这不就是人生离合的隐喻吗？
说实话，这种举重若轻的表达方式最考验功力。全诗没有半个字直抒胸臆，但透过那些山水云雾，愣是读出了千回百转的离情。王维这招"以景锁情"的手法，就像把情绪装进漂流瓶扔进湖里，你看着瓶子随波逐流，心里反而比直接读到"我好难过"更不是滋味。这种留白的艺术，搁现在就是高级感爆棚的文艺片镜头啊！