“夕岚无处所”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辋川集·木兰柴》
彩翠时分明，夕岚无处所。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《辋川集·木兰柴》王维 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《辋川集·木兰柴》
秋山敛余照，
飞鸟逐前侣。
彩翠时分明，
夕岚无处所。
诗意：
这首诗是唐代诗人王维创作的作品。诗人通过描绘秋日山景和鸟群飞翔的景象，表达了自然界的美丽和恢宏。秋山凝聚着余照，山间的景色非常宁静和秀美。飞鸟们相互追逐着，伴随着彩色的翅膀，在空中形成美丽的图案。彩翠的颜色在这个时刻变得更加明亮。傍晚时分，夕阳下的岚气弥漫，使得夕阳和岚气之间的分界线变得模糊，令人难以觅得它们的所在。
赏析：
这首诗以简练的语言表达了诗人对自然景物的感受，展现了他对秋日山川的赞美和对自然美妙景色的欣赏。通过描绘山川的余照和飞鸟的舞动，诗人将读者带入了一个安静且美丽的秋日环境中。彩色的翅膀和夕阳之间的颜色对比，使得整个景象更为鲜明。最后，诗人描述了夕阳下的岚气，以及夕阳和岚气之间模糊的界限，给人一种迷离和神秘的感觉。整首诗通过几个简短的意象，展现了大自然的魅力和诗人对自然景色的细致观察，使读者能够感受到自然的美与奇妙。
《辋川集·木兰柴》王维 拼音读音参考
wǎng chuān jí mù lán chái
辋川集·木兰柴
qiū shān liǎn yú zhào, fēi niǎo zhú qián lǚ.
秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。
cǎi cuì shí fēn míng, xī lán wú chǔ suǒ.
彩翠时分明，夕岚无处所。
“夕岚无处所”平仄韵脚
拼音：xī lán wú chǔ suǒ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:50:50
这首《秋山敛馀照》短短四句，像一幅被晚风轻轻掀开的山水画卷，每一笔都藏着秋日黄昏的呼吸。读第一句“秋山敛馀照”时，我眼前突然浮现金色余晖顺着山脊滑落的模样，仿佛能听见光线从松针间溜走时沙沙的声响。那个“敛”字用得真妙啊——山峦像老练的账房先生，把最后几枚铜钱似的日光仔细收进抽屉，莫名带着种庄重的仪式感。
第二句“飞鸟逐前侣”让整幅画面突然有了心跳。前一刻还沉浸在静谧中的我，耳畔忽然掠过翅膀拍打空气的震颤。这群归鸟大概正赶着参加山林的夜宴吧？它们的轨迹在暮色中划出虚线，让人忍不住猜想：被追逐的“前侣”是真正的伙伴，还是飞鸟眼中转瞬即逝的光斑？这种追逐本身，倒像是给静止的秋山按下了播放键。
“彩翠时分明”这句最让我着迷。夕阳最后的顽皮在此刻暴露无遗——它把山林当成调色盘，让青翠时而在明处跳跃，时而在暗处蛰伏。那些忽明忽暗的色块，像极了记忆中总想抓住却总在消散的片段。而结尾“夕岚无处所”的雾气，恰到好处地给所有具象的事物蒙上薄纱。山岚游走的姿态，恍惚间让我觉得整座秋山都在暮色中缓缓溶解，连带着观景人的存在感也一并稀释在空气里。
读完全诗，有种站在时间裂缝中的奇妙体验。诗人用二十个字搭建的时空，既在描绘某个具体的黄昏，又在瓦解所有确定的坐标。那些追逐的飞鸟、流动的光影、无处安放的雾气，最终都成了丈量永恒的标尺。或许真正的秋意从来不在山色里，而在这种万物将息未息、将逝未逝的微妙震颤之中。