“有酒无人同把”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
著色江南图画。
可惜好春风，有酒无人同把。
拚舍。
拚舍。
独醉好天良夜。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《如梦令》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人吕胜己的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在花丛上，娇艳的莺鸟啾唧鸣叫。
江南的景色被描绘得栩栩如生。
可惜了美好的春风，有美酒却无人与我同饮。
敬酒。敬酒。
独自陶醉于美好的天空和宁静的夜晚。
诗意：
《如梦令》描绘了一个景象，诗人置身于花丛之中，聆听着娇艳的莺鸟鸣叫。他欣赏着江南的美景，这些景色如同一幅色彩斑斓的图画。然而，他感到遗憾的是，虽然有美酒陪伴，却没有人与他一起分享。尽管如此，他仍然自得其乐，独自陶醉于这美好的天空和宁静的夜晚。
赏析：
《如梦令》通过对花鸟、江南景色和饮酒的描绘，传达了诗人内心的情感和寄托。诗中的花鸟和江南景色被描绘得生动而美丽，给人以视觉上的享受。然而，诗人在美景中感叹春风的美好却无人共享，抒发了他对友谊和陪伴的渴望。尽管如此，诗人仍然能够独自陶醉于美好的天空和宁静的夜晚，表现出他内心的豁达和自足。整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对自然、人情和生活的感慨，给人以愉悦和思索的空间。
《如梦令》吕胜己 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
huā shàng jiāo yīng yǎ zhà.
花上娇莺哑咤。
zhe sè jiāng nán tú huà.
著色江南图画。
kě xī hǎo chūn fēng, yǒu jiǔ wú rén tóng bǎ.
可惜好春风，有酒无人同把。
pàn shě.
拚舍。
pàn shě.
拚舍。
dú zuì hǎo tiān liáng yè.
独醉好天良夜。
“有酒无人同把”平仄韵脚
拼音：yǒu jiǔ wú rén tóng bǎ平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:12:35
哎，这首小词读起来真是让人心里痒痒的，就像咬了口没熟透的青梅，酸涩里带着回甘。开篇的"花上娇莺哑咤"猛地拽人入画，黄莺儿在枝头哑了嗓子似的扑棱，这种反差的画面感特别抓人——明明该是婉转啼鸣的，怎么突然就"哑咤"了？就像刷短视频时突然卡帧，让人忍不住想多看两眼。
江南的春色被"著色"二字点得活灵活现，这动词用得妙啊！不像普通诗人用"描绘""渲染"，倒像是小孩子抓着蜡笔在纸上使劲涂抹，把个水墨江南生生涂成了浓烈的油画。可这热闹还没捂热乎呢，"有酒无人同把"的转折就砸过来，像极了聚会散场后独自收拾残局时的心情——满屋子欢声笑语的余温还在，手里握着的酒杯却冷得扎手。
最扎心的还是那两个重复的"拚舍"，念着念着舌头都要打结。这哪是文人雅士的矜持，分明是醉汉扶着墙的絮叨，把"算了吧""就这样吧"的无奈嚼碎了往肚里咽。最后的"独醉好天良夜"透着股子倔劲儿，像极了现代人深夜发朋友圈的逞强，配图是空酒杯加月光，配文却写着"一个人的浪漫"。
要我说啊，这词儿就像是古代版的"热闹是他们的，我什么都没有"。但妙就妙在它不哭不闹，硬是把寂寞喝成了独享的月光。现在的年轻人总说"孤独是人生的必修课"，这七百年前的词人早就在春夜里考过了满分，还顺手把答卷写成了一首让人心颤的小调。