“疏影荡摇寒碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（早梅）》
漏泄东君消息。
帝殿宝炉烟未熄。
龙香飘片白。
点缀枯梢的皪。
疏影荡摇寒碧。
指与纤纤教自摘。
枝横云鬓侧。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《谒金门（早梅）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《谒金门（早梅）》是宋代吕胜己所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
芳信散去，东君的消息泄露。
皇帝的宝炉烟尚未熄灭，
龙香飘散，轻轻点缀在枯梢上。
稀疏的影子在寒碧中摇曳，
指引着柔弱的花朵自行采摘。
枝条横在云鬓的一侧。
诗意：
这首诗描绘了早春时节的景象，以梅花为主题。诗人通过描绘梅花的情景，抒发了诗人对花的赞美之情。梅花是寒冷冬天中最早开放的花朵之一，它象征着坚强和顽强的生命力。诗人通过描述梅花的芳香、枯梢上的花朵以及摇曳的影子，表达了他对梅花的赞美和对生命的崇敬之情。诗中还暗示了人们应该像梅花一样坚强，不畏寒冷和困难，迎接春天的到来。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了梅花的形象和意境，表达了诗人对梅花和生命的赞美之情。诗人通过运用意象和寓意的手法，将梅花与人生相联系，赋予了梅花更深层次的意义。梅花作为冬天中最早绽放的花朵，象征着坚强和顽强的生命力，在寒冷的冬天中仍然能够绽放出美丽的花朵，给人以希望和勇气。诗人通过形容梅花的芳香、枯梢上的花朵和摇曳的影子，将读者带入了一个清寒而崇高的诗境，让人感受到生命的力量和美丽。整首诗以简练的语言表达了诗人对梅花的崇敬和对生命的思考，给人以深深的触动。
这首诗词通过对梅花的描绘，表达了诗人对生命的赞美和对坚强意志的崇尚。它以简洁明快的语言和鲜明的意象，展现了梅花的美丽和顽强。同时，诗中也蕴含了诗人对人生的思考和对困境中坚持和自我救赎的呼唤。这首诗词以其独特的意境和情感表达，让人们在欣赏梅花的同时，也感受到了生命的力量和美丽。
《谒金门（早梅）》吕胜己 拼音读音参考
yè jīn mén zǎo méi
谒金门（早梅）
fāng xìn chāi.
芳信拆。
lòu xiè dōng jūn xiāo xī.
漏泄东君消息。
dì diàn bǎo lú yān wèi xī.
帝殿宝炉烟未熄。
lóng xiāng piāo piàn bái.
龙香飘片白。
diǎn zhuì kū shāo de lì.
点缀枯梢的皪。
shū yǐng dàng yáo hán bì.
疏影荡摇寒碧。
zhǐ yǔ xiān xiān jiào zì zhāi.
指与纤纤教自摘。
zhī héng yún bìn cè.
枝横云鬓侧。
“疏影荡摇寒碧”平仄韵脚
拼音：shū yǐng dàng yáo hán bì平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:34:50
哎，这首诗读起来有点意思哈！开头一句「芳信拆」就让人忍不住想，这“拆”的是啥信啊？仔细一琢磨，可能是说花苞裂开，春天的消息藏不住啦。这「漏泄东君消息」里的“东君”估计是春神吧？偷偷摸摸把春天送来的感觉，挺俏皮的。
中间几句画面感绝了！「帝殿宝炉烟未熄」像是宫里的香炉还在冒烟，突然转笔写「龙香飘片白」，我猜是说梅花的香气像龙涎香一样清冷，白花瓣飘在空中。后半段「点缀枯梢的皪」这“的皪”俩字用得妙啊！枯树枝上点点白梅亮晶晶的，跟「疏影荡摇寒碧」里倒映在寒水上的影子一对比，冷中带仙，简直像水墨画活过来了。
最戳人的是最后两句！「指与纤纤教自摘」画面突然冒出个妹子，用细手指摘花，结果「枝横云鬓侧」把梅枝斜插在头发边。这瞬间从自然景物转到人物特写，突然就有温度了——寒冬里摘花簪发的动作，莫名有种“我偏要在这冷清里找点浪漫”的倔劲儿。
整体读下来，感觉诗人像在用冰块雕花，字字都冒着寒气，但骨子里又透着对春天的期待。那些「宝炉」「龙香」的富贵词儿，反而衬得梅花更清高了。不过说实在的，最后那个插花动作要是能多写两笔情绪就更好了，现在有点像突然按了暂停键，让人心里痒痒的。