“宾扇轻摇香汗透”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
敛步拂开罗袖。
宾扇轻摇香汗透。
软香沾素手。
小立偎人良久。
一寸娇波横溜。
心事未言眉已皱。
无端催劝酒。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《谒金门》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是一首宋代的诗词，作者是吕胜己。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
歌声停止，我静下来，轻轻拂开罗袖。
宾朝扇子轻轻摇动，香汗透出来。
柔软的香气沾湿了我白皙的手。
我小步走过去，依偎在伴侣身边良久。
他的娇嫩身躯横卧着，像一道细小的波浪。
心里有事情，尚未开口，眉头却已皱起。
无缘无故地催促着喝酒。
诗意：
《谒金门》描绘了一幅诗人在宴会上的情景。歌声停止后，诗人停下来，轻轻拂开衣袖，表达出一种优雅、自在的态度。宾朝扇子轻轻摇动，香汗透出来，展现了宴会的热闹和繁华。诗人感受到伴侣的柔软和香气，依偎在一起，表示情感的亲密和温暖。然而，诗人心里却有一些困扰，虽然未开口，但眉头却已皱起，表明内心的烦恼和忧愁。最后，无缘无故地催促着喝酒，也反映了宴会中的娱乐和放松氛围。
赏析：
《谒金门》以细腻的描写和委婉的语言表达了宴会中的情景和复杂的内心感受。诗人通过描绘细节，如拂开罗袖、轻摇扇子、沾湿素手等，展现了宴会的热闹和细腻的感触。同时，诗人通过描述依偎和眉头皱起，表达了复杂的情感和内心的纠结。这种情感的矛盾和反差使得诗词更加丰富和深入。
整首诗词运用了典雅的语言和形象，展现了宋代文人的情趣和审美追求。通过对细节的描绘，诗人塑造了一个充满生动感和情感交融的场景。诗词中的意象和意境与现实生活相结合，既展示了诗人的感受和情感，又反映了社交场合的繁荣和复杂。整首诗词优美流畅，给人以细腻柔美的审美享受，值得品味和欣赏。
《谒金门》吕胜己 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
gē bà zòu.
歌罢奏。
liǎn bù fú kāi luó xiù.
敛步拂开罗袖。
bīn shàn qīng yáo xiāng hàn tòu.
宾扇轻摇香汗透。
ruǎn xiāng zhān sù shǒu.
软香沾素手。
xiǎo lì wēi rén liáng jiǔ.
小立偎人良久。
yī cùn jiāo bō héng liū.
一寸娇波横溜。
xīn shì wèi yán méi yǐ zhòu.
心事未言眉已皱。
wú duān cuī quàn jiǔ.
无端催劝酒。
“宾扇轻摇香汗透”平仄韵脚
拼音：bīn shàn qīng yáo xiāng hàn tòu平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:25:24
哎呦，这首宋词真是把暧昧与心酸拿捏得死死的！咱们仔细品品，歌刚唱完就急转直下写「敛步拂开罗袖」，这动作像是舞者谢幕，又像美人突然收起了笑意——你品，你细品，是不是有点「热闹过后尽是凉」的味儿？
前半段香艳得能掐出水来。「宾扇轻摇香汗透」的画面感绝了，隔着纸都能闻见脂粉香。可到了「软香沾素手」突然刹车，软香沾的不是锦绣罗帕而是素手，这反差简直像在甜酒里撒了把盐，甜腻里泛出苦涩。我猜啊，这素手主人怕是风尘里打滚的苦命人。
下片直接捅破窗户纸。「小立偎人良久」看似亲昵，但配上「娇波横溜」的眼神，分明是强颜欢笑的营业状态。最戳心的是「心事未言眉已皱」，这姑娘的愁绪都攒在眉尖了，偏还要被「无端催劝酒」。读到这儿突然懂了，前面那些香艳描写都是反衬——哪有什么欢场得意，尽是身不由己。
要说这词的妙处，就在于把青楼女子的生存困境，用糖衣裹着递给你。你以为在写风流韵事，其实字缝里都是血泪。尤其是结尾那个「催」字，简直像根银针，轻轻一扎就把浮华表象戳破了。这种「笑着哭」的笔法，可比直白诉苦高明多了。