“起舞良宵偏永”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
屋上狂风初定。
两两啼蛄相答应。
灯蛾摇烛影。
枕上鸡声遥听。
起舞良宵偏永。
明日谩寻吊剑整。
衰颜重揽镜。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《谒金门》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋夜静。
屋上狂风初定。
两两啼蛄相答应。
灯蛾摇烛影。
枕上鸡声遥听。
起舞良宵偏永。
明日谩寻吊剑整。
衰颜重揽镜。
诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的景象。诗人坐在屋里，狂风刚刚停歇，听到了两只啼叫的蟋蟀轻声应和。灯蛾的飞舞摇动着烛光的影子。诗人躺在床上，遥听着远处的鸡鸣声。他起舞于美好的夜晚中，感觉时间停滞。但明天，他将不得不去寻找他失去的剑，整理衰老的容颜。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个寂静的秋夜场景。诗人通过对自然景物的描绘，展示了他内心的情感和思考。狂风初定和啼蛄相应的描写，传达出一种安静和宁静的氛围。灯蛾摇动烛光的影子，给人一种温暖和舒适的感觉。诗人躺在床上，远处传来鸡鸣声，这种遥远的声音进一步加强了夜晚的寂静感。他感受到夜晚的美丽和宁静，以至于他觉得时间停滞，良宵仿佛永恒。然而，最后两句诗提醒了诗人明天的任务，他必须去寻找他失去的剑，并整理自己衰老的容颜。这种对时光流逝和人生不可避免的衰老的思考，给了整首诗以深刻的内涵。
总体而言，这首诗以简洁的语言刻画了秋夜的宁静和诗人对时光流逝的思考，表达了对美好时刻的珍惜和对衰老的担忧。
《谒金门》吕胜己 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
qiū yè jìng.
秋夜静。
wū shàng kuáng fēng chū dìng.
屋上狂风初定。
liǎng liǎng tí gū xiāng dā yìng.
两两啼蛄相答应。
dēng é yáo zhú yǐng.
灯蛾摇烛影。
zhěn shàng jī shēng yáo tīng.
枕上鸡声遥听。
qǐ wǔ liáng xiāo piān yǒng.
起舞良宵偏永。
míng rì mán xún diào jiàn zhěng.
明日谩寻吊剑整。
shuāi yán zhòng lǎn jìng.
衰颜重揽镜。
“起舞良宵偏永”平仄韵脚
拼音：qǐ wǔ liáng xiāo piān yǒng平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:10:29
读这首《秋夜静》时，我脑子里突然冒出个画面：一个中年人裹着旧袍子，在油灯下翻来覆去睡不着，窗外蛐蛐儿叫得比他的叹息还响。开头那句"屋上狂风初定"特别抓人——就像刚经历了一场内心风暴，表面安静了，可底下还泛着涟漪。
蛐蛐对鸣和扑火的灯蛾这两组意象真妙！"两两啼蛄"像在演双簧，明明热闹却衬得夜更寂寥；灯蛾的影子在墙上晃悠，恍惚间分不清是飞蛾在动，还是自己的心在晃。这种虚实交织的写法，让我想起失眠时盯着天花板数羊的焦躁感。
下半阙突然冒出鸡鸣声，转折得有点猝不及防。刚酝酿的愁绪被"起舞良宵偏永"生生掐断，倒像赌气似的硬要振奋。但"吊剑整"的典故露了馅——擦拭旧剑的动作，分明在说壮志未酬的憋屈。揽镜自照时那声"衰颜"的叹息，简直能听见镜面蒙上白雾的声响。
整首诗像被秋夜腌入味的酸梅子，表皮皱巴巴的，咬下去酸涩里泛着回甘。技法上虽不算惊艳，但贵在情感递进真实：从听风到听虫，从看蛾到看剑，最后定格在镜中衰颜，层层剥开中年人的夜半心事。要说遗憾的话，"鸡声遥听"这类套路化表达稍显陈旧，要是能换个更刁钻的视角，或许能戳中更深层的痛感。