“梦回人去似高唐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
翩跹翠袖拂云裳。
傍人作意捧金觞。
曲度清悲云冉冉，花飞零乱月茫茫。
梦回人去似高唐。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《浣溪沙》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
清淡的妆容洗净了铅华。
身姿翩跹，翠袖轻拂云裳。
旁人端起金杯，酒意盈盈。
曲调悲凉，云彩缓缓升起，
花朵飘零，月光苍茫。
梦中回忆，仿佛身临高唐。
诗意：
《浣溪沙》描绘了一个女子素净清丽的形象，她不喜欢浓妆艳抹，反而喜欢清淡自然的妆容。她的动作轻盈优雅，宛如仙子般飘逸。旁人为她端起金杯，似乎是为了表达对她的敬仰之情。整首诗词以清悲的曲调和凄凉的景象营造出一种忧郁的氛围，描绘了花朵飘零、月光苍茫的景象。最后，作者以梦回高唐来表达对过去的怀念和对逝去时光的追忆之情。
赏析：
《浣溪沙》通过对女子的描绘，展现了一种淡雅、清新的美感。诗中通过对妆容、动作的细腻描写，使读者能够感受到女子的美丽和高贵。同时，诗人运用了音乐的比喻，将女子的动作比喻为曲调，将清悲的情感融入其中，增加了诗词的艺术性和意境的深邃。在描绘花飞零乱、月茫茫的景象时，诗人运用了写景手法，以凄凉的画面表达了时光流转、物是人非的感慨。最后，梦回高唐的表达更增添了一丝离愁别绪，使整首诗词更具情感共鸣。
总的来说，诗词《浣溪沙》在描绘女子美丽的同时，通过对景物的描写和情感的表达，传递了一种对逝去时光的怀念和对生命的沉思。整首诗词以清新、淡雅的笔调展示了宋代诗词的独特韵味。
《浣溪沙》吕胜己 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
qiǎn zhe qiān huá sù jìng zhuāng.
浅著铅华素净妆。
piān xiān cuì xiù fú yún cháng.
翩跹翠袖拂云裳。
bàng rén zuò yì pěng jīn shāng.
傍人作意捧金觞。
qǔ dù qīng bēi yún rǎn rǎn, huā fēi líng luàn yuè máng máng.
曲度清悲云冉冉，花飞零乱月茫茫。
mèng huí rén qù shì gāo táng.
梦回人去似高唐。
“梦回人去似高唐”平仄韵脚
拼音：mèng huí rén qù shì gāo táng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:21:23
这首词读起来像一幅水墨画被风吹散后留下的残影——淡雅、朦胧，又带点抓不住的怅惘。开篇的“浅著铅华素净妆”瞬间把人拽进个素衣女子的剪影里，我眼前立马浮现出《簪花仕女图》里那种薄施粉黛的古典美，但第二句“翩跹翠袖拂云裳”又突然让画面动起来，丝绸的褶皱里仿佛藏着流动的月光。
中间那句“傍人作意捧金觞”有点意思，像是宴饮场景的切片。不过这里的“作意”让我停顿了下——是刻意逢迎的殷勤？还是带着某种目的的劝酒？这种模棱两可的暧昧感，反倒给纸醉金迷的场面蒙了层薄纱。等到“曲度清悲云冉冉”飘出来时，突然意识到整首词的情绪走向，就像被晚风卷起的风筝线，从热闹的宴席悄悄溜向孤寂的云端。
最戳人的还是结尾的“梦回人去似高唐”，读到这儿忍不住倒吸口气。高唐梦的典故用得妙啊，把那种“欢愉散尽后的虚空感”直接拍在读者脸上。但仔细想想，这词里明明没人直接说愁，可每一片花瓣、每缕月光都在无声地掉眼泪。就像吃桂花糕时突然咬到莲子芯，甜着甜着就苦了，这种反差处理实在高明。
不过啊，我总觉得作者在玩时空折叠术。前两句是静态妆容，中间突然切到动态宴饮，最后又坠入迷离梦境，这种跳跃式叙事像打水漂的石子，在现实与虚幻的水面弹跳，留下圈圈涟漪般的余韵。可能这就是古典诗词的魅力吧，三百字不到的篇幅，装得下整个盛唐的月光，也盛得完一个人午夜梦回的叹息。