“红尘久住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
仙驭凌波去。
本似行云无定处。
那更腊残风雨。
瑶芳片片轻飞。
但留青子栾枝。
孤负岁寒幽意，如今却与春宜。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《清平乐》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是宋代诗人吕胜己的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
红尘久住。
仙驭凌波去。
本似行云无定处。
那更腊残风雨。
瑶芳片片轻飞。
但留青子栾枝。
孤负岁寒幽意，
如今却与春宜。
诗意：
这首诗词表达了诗人对红尘世界的感慨和对逍遥仙境的向往。诗人觉得自己本应像行云般自由自在，无拘无束地飘荡在天空中，但现实中却常常受到残酷的风雨侵袭。尽管如此，他仍然怀揣着一颗纯净的心灵，如同瑶花一片片轻盈地飞舞。他不愿放弃对清幽之地的向往，就像青色的栾枝一样，坚守着他内心深处的寒冷寂静之美。虽然孤独地承受着岁月的冷落，但如今他却与春天的气息相宜。
赏析：
《清平乐》以简洁的语言描绘了诗人内心的矛盾和追求。诗中的"红尘久住"表明诗人身处纷繁的尘世，终日受到俗世之事的困扰。然而，他内心渴望远离尘嚣，"仙驭凌波去"，向往自由自在的仙境。"本似行云无定处"揭示了诗人对自由漂泊生活的向往和对束缚的厌倦。然而，现实中的"腊残风雨"使他难以如愿。尽管如此，诗人仍然保持着一颗纯净的心灵，具有瑶花一般的轻盈和纯洁。他坚守内心的寒冷幽意，如同"青子栾枝"一样，守护着自己内心深处的清幽之美。虽然诗人孤独面对岁月的冷落，但他与春天的气息相宜，表达了对希望和新生的向往。
这首诗词通过简洁而优美的语言，表达了诗人对红尘世界和清幽仙境的对比思考，以及对自由、纯洁和希望的追求。它展示了诗人内心的矛盾和对理想生活的渴望，同时也传递出一种超越尘世的情感和对美好事物的追求。整首诗词意境深远，抒发了诗人对人生意义和境遇的思考，给人以启迪和思索。
《清平乐》吕胜己 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
hóng chén jiǔ zhù.
红尘久住。
xiān yù líng bō qù.
仙驭凌波去。
běn shì xíng yún wú dìng chù.
本似行云无定处。
nà gèng là cán fēng yǔ.
那更腊残风雨。
yáo fāng piàn piàn qīng fēi.
瑶芳片片轻飞。
dàn liú qīng zǐ luán zhī.
但留青子栾枝。
gū fù suì hán yōu yì, rú jīn què yǔ chūn yí.
孤负岁寒幽意，如今却与春宜。
“红尘久住”平仄韵脚
拼音：hóng chén jiǔ zhù平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:22:30
这首诗词，哎呀，怎么说呢，一读就让人有种淡淡的忧伤，又带着点超脱的感觉。开头一句“红尘久住”，直接点出了作者在世俗中沉浸已久的心境。红尘嘛，就是我们每天忙忙碌碌的生活，柴米油盐酱醋茶，谁不是这样呢？但作者似乎已经对这种生活有些厌倦了。
“仙驭凌波去”，这一句，哇，瞬间就让人有种飘然欲仙的感觉。仙驭，凌波，这些词儿一出来，画面感立马就有了，仿佛看到了一个仙人踏着水波，轻盈地离去。作者是不是在表达一种对世俗的厌倦，想要逃离，去追求那种超脱的境界呢？
“本似行云无定处”，行云，无定处，这不就是在说我们的人生吗？飘忽不定，没有固定的方向。作者是不是在感慨人生的无常，就像那飘来飘去的云，今天在这儿，明天在那儿，谁也不知道下一步会怎样。
“那更腊残风雨”，腊残，就是年底了，风雨，嗯，这可不是什么好天气。年底了，风雨交加，是不是在暗示作者的心情也是阴沉沉的，有点儿凄凉呢？
“瑶芳片片轻飞”，瑶芳，这个词儿，听起来就挺美的，像是那种珍贵的东西，片片轻飞，是不是在说那些美好的事物，就像花瓣一样，轻轻飘落，留不住呢？
“但留青子栾枝”，青子，栾枝，这些词儿，有点儿陌生，但感觉像是在说那些坚韧的东西，虽然经历了风雨，但还是留下来了。作者是不是在表达一种坚韧不拔的精神，即使经历了风雨，依然坚持着？
“孤负岁寒幽意，如今却与春宜”，岁寒，幽意，这些词儿，听起来就有点儿冷清，孤负，是不是在说作者辜负了那些寒冷的日子，那些孤独的时光？如今却与春宜，春天来了，是不是在说作者的心情也开始变得明朗起来，与春天相宜了呢？
总的来说，这首诗词，作者在表达一种对世俗的厌倦，对超脱的向往，对人生的无常的感慨，以及对坚韧不拔精神的赞美。虽然有些地方有点儿晦涩，但整体上，还是能感受到作者那种复杂的心境。
我个人觉得，这首诗词，就像是一杯陈年老酒，初尝有点儿苦涩，但细细品味，却能感受到其中的醇厚。作者的那种对世俗的厌倦，对超脱的向往，其实也是我们很多人内心的写照。谁不想逃离那些繁琐的生活，去追求那种自由自在的境界呢？但现实是，我们大多数人，还是得在红尘中继续打拼。不过，有时候，读读这样的诗词，也能让我们在忙碌的生活中，找到一丝慰藉吧。