“三脚驴儿相送”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
关捩一时都动。
收拾去来休，三脚驴儿相送。
珍重。
珍重。
归去好生做梦。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《如梦令》沈瀛 翻译、赏析和诗意
诗词：《如梦令》
朝代：宋代
作者：沈瀛
诗意与赏析：
《如梦令》是宋代文学家沈瀛所作的一首诗词。这首诗以婉约柔媚的笔触，描绘了一场如梦般的离别场景，表达了作者对离别的深情和对梦境的向往。
诗中的第一句“才听笛声三弄”营造出一种寂静的氛围，似乎在表达作者听到悠扬的笛声，引发他对离别的思考。接着，“关捩一时都动”描述了人们在离别时的不舍之情，心思纷乱，无法平静。这两句描绘了动人的音乐和情感交织的内心世界，使读者能够感受到离别的痛苦和无奈。
在接下来的两句“收拾去来休，三脚驴儿相送”，作者通过离别者的收拾行囊和乘坐三脚驴儿的场景，描绘了离别的场景。这里的“三脚驴儿”一词，也暗示了离别的不便和艰难，增加了诗中情感的厚重感。
最后的两句“珍重。珍重。归去好生做梦。”则是作者对别离之人的嘱咐和祝福。通过“好生做梦”的寄托，表达了对离别后的安好和幸福的期待。整首诗以离别为主题，以细腻的笔触和含蓄的语言，将离别的情感与梦境的幻想相结合，营造出一种悲欢交集的情感氛围。
诗词的中文译文：
听到笛声三次。
心思纷乱，无法安宁。
整理行装，准备离去，
三脚驴儿相送。
珍重。珍重。
回去后好好做梦。
这是对《如梦令》的分析，这首诗以细腻的词句描绘了离别的情感和对梦境的向往，展现了沈瀛独特的文学才华。通过音乐、场景和嘱咐的组合，诗中传递了作者深沉的情感和对别离之人的祝福。整首诗情感真挚，意境优美，是宋代婉约词的典范之作。
《如梦令》沈瀛 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
cái tīng dí shēng sān nòng.
才听笛声三弄。
guān liè yī shí dōu dòng.
关捩一时都动。
shōu shí qù lái xiū, sān jiǎo lǘ ér xiāng sòng.
收拾去来休，三脚驴儿相送。
zhēn zhòng.
珍重。
zhēn zhòng.
珍重。
guī qù hǎo shēng zuò mèng.
归去好生做梦。
“三脚驴儿相送”平仄韵脚
拼音：sān jiǎo lǘ ér xiāng sòng平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:48:25
哎，这首小词有点意思啊！开头一句「才听笛声三弄」就把人拽进了月下听笛的朦胧意境里，笛声三叠，像是要把人的思绪从现实里抽离出来。但第二句「关捩一时都动」突然转折，这里的「关捩」大概是机关、关键的意思？像是说笛声触发了什么隐秘的开关，世界突然摇晃起来——这转折来得猝不及防，让人忍不住坐直了身子。
接着「收拾去来休，三脚驴儿相送」就更魔幻了！三脚驴在禅宗公案里常象征荒诞中的顿悟，像是说世间来来去去都是徒劳，不如骑上这残缺的驴子潇洒离场。后半段连用两个「珍重」，语气突然柔软，像是在和某个存在告别，最后那句「归去好生做梦」简直神来之笔——归去何处？做梦是虚妄还是解脱？这矛盾里藏着大智慧，像在说：人间本就是一场大梦，不如坦然入梦。
整首词像打哑谜，却又充满机锋。笛声是引子，三脚驴是隐喻，归去是解脱——这分明是首披着文学外衣的禅诗嘛！作者大概想表达「放下执着，活在当下」的禅意，但用这么俏皮荒诞的意象包装，比直白的说教高明多了。读到最后，我甚至觉得这「做梦」不是消极逃避，而是看破后的自在：既然世事如幻，何妨笑着在梦里翻个身？