“晴山滴翠水挼蓝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
聚散渔舟两复三。
横埭北，断桥南。
侧起船篷便作帆。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《朝中措》陆游 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《朝中措》中文译文：
晴天中山上的翠色滴落，水面呈现深蓝。
聚散之间，渔船来去两三次。
横埭在北，桥断在南。
侧起船篷，顺风而行。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个山水景色，展示了陆游对自然景物的细腻观察和感悟。首句“晴山滴翠水挼蓝”描绘了晴朗天空下山上的翠绿色滴落到水中，形容山水之间的美丽景色。第二句“聚散渔舟两复三”描绘了渔船在水中穿行，不断地来去，形成了动态的景象。第三句“横埭北，断桥南”指的是北边是横埭，南边是断桥，这里可能是描述了一座桥和一个湖泊的位置。最后一句“侧起船篷便作帆”描绘了船篷被侧起，顺着风向行驶的情景。
整首诗以简洁自然的语言展示了山水景色的美丽和动态变化。陆游通过对自然景物的描绘，表现了他对自然的热爱和对生活的感悟。诗中的山水景色以及渔船的来去，形成了一幅和谐而美丽的画面，同时也传递了作者对自然和生活的喜悦之情。这首诗体现了宋代文人对自然景物的热爱和对自然美的追求，展示了陆游细致入微的观察力和对生活的感悟。
《朝中措》陆游 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
qíng shān dī cuì shuǐ ruá lán.
晴山滴翠水挼蓝。
jù sàn yú zhōu liǎng fù sān.
聚散渔舟两复三。
héng dài běi, duàn qiáo nán.
横埭北，断桥南。
cè qǐ chuán péng biàn zuò fān.
侧起船篷便作帆。
“晴山滴翠水挼蓝”平仄韵脚
拼音：qíng shān dī cuì shuǐ ruá lán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:57:15
哎呦，这首诗读起来简直像一幅水墨画突然活过来了！开篇那句「晴山滴翠水挼蓝」直接往人眼前泼了桶颜料——青翠的山峦在阳光下泛着水光，蓝得像是被揉进了河水里，这「挼蓝」用得也太灵了吧？诗人怕不是个调色盘成精了。
第二句「聚散渔舟两复三」突然把镜头拉远，渔船三三两两地聚了又散，像被风吹动的棋子。这时候突然意识到，整首诗压根没提人，可那些摇橹撒网的渔夫仿佛就藏在字缝里，连他们吆喝的声音都能听见。这种「藏人于景」的写法，比直接写「渔夫好辛苦」高级多了。
最绝的是结尾的「侧起船篷便作帆」，一个侧身动作就把静态画面给盘活了。船篷变帆的瞬间，我脑子里自动播放起「哗啦」的帆布声，连带着整条河都跟着流动起来。这种就地取材的智慧，简直把渔家生活的随性洒脱写得透透的，比直说「渔民很机智」有意思一百倍。
不过仔细想想，这诗好像故意留了很多白。北边的埭、南边的断桥，具体长啥样全凭想象。但偏偏这种「半遮面」的写法，反而让江南水乡的朦胧美更勾人了。就像吃青团咬到豆沙馅的瞬间——哎，甜得刚刚好！