“潮落舟横醉不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
菰米新炊滑上匙。
云散后，月斜时。
潮落舟横醉不知。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《朝中措》陆游 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
湘湖烟雨长莼丝。
菰米新炊滑上匙。
云散后，月斜时。
潮落舟横醉不知。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个湖畔的景色和一种闲适、自得的生活情境。诗中的"湘湖烟雨长莼丝"描绘了湖水上升腾的雾气，湖面上漂浮着茂密的水草。"菰米新炊滑上匙"表达了诗人品尝新煮的菰米饭的愉悦，暗示了他过着宁静、舒适的生活。
接下来的两句诗"云散后，月斜时"描绘了云散后的月色倾斜，暗示着夜晚的降临。最后一句"潮落舟横醉不知"写出了诗人坐在船上，当潮水退去时，船也横在了水面上，诗人陶醉其中，心旷神怡，忘却了世俗的烦恼。
整首诗透露出一种恬静、悠闲的生活情调，展现了诗人对自然景致和人生的独特感受。通过对湖光山色的描绘，以及舒适的饮食和宁静的夜晚，表达出诗人对自然的热爱和追求内心宁静的渴望。这种追求自然、追求宁静的精神，是陆游作品中常见的主题之一。整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人内心的宁静和满足感，给人一种舒适愉悦的感觉。
《朝中措》陆游 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
xiāng hú yān yǔ zhǎng chún sī.
湘湖烟雨长莼丝。
gū mǐ xīn chuī huá shàng shi.
菰米新炊滑上匙。
yún sàn hòu, yuè xié shí.
云散后，月斜时。
cháo luò zhōu héng zuì bù zhī.
潮落舟横醉不知。
“潮落舟横醉不知”平仄韵脚
拼音：cháo luò zhōu héng zuì bù zhī平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:45:23
读这首诗的时候，有没有感觉像在江南水乡的清晨醒来？湿漉漉的雾气裹着莼菜的清香，手指碰到刚出锅的菰米饭还带着温热——这种闲适感，简直像是把生活过成了一幅水墨画。诗人用"湘湖烟雨长莼丝"起笔，瞬间就把人拽进江南特有的朦胧里，莼菜在水中舒展的形态，像极了宣纸上晕染开的墨痕。
仔细想想，"菰米新炊滑上匙"这句实在妙得很。现在年轻人可能都没见过菰米了，但那种米粒滑过匙羹的触感，硬是让千年后的读者都能在舌尖尝到清甜。这种对生活细节的敏锐捕捉，让人想起汪曾祺写咸鸭蛋的笔触，都是把平凡日子嚼出甜味的高手。
后半段的转折最耐人寻味。云散月斜的静谧中，醉倒的诗人与搁浅的扁舟形成互文——潮水退了，船横着，人醉着，天地仿佛被按下了暂停键。这种看似颓唐的状态，反而透出挣脱世俗框架的洒脱。突然想到，现代人追求"躺平"的心态，和这种"醉不知"的意境是不是也有某种隐秘的共鸣？
不过啊，这种超然物外的闲适背后，可能藏着更深的暗涌。就像苏轼夜游赤壁时的旷达里总掺着点苦涩，诗人在潮落舟横的醉意里，或许也在悄悄对抗着现实的无奈。这种举重若轻的表达方式，让整首诗像块包着酒心的桂花糕，初尝清甜，细品回甘。