“镜湖俯仰两青天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
万顷玻璃一叶船。
拈棹舞，拥蓑眠。
不作天仙作水仙。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《朝中措》陆游 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
镜湖俯仰两青天。
万顷玻璃一叶船。
拈棹舞，拥蓑眠。
不作天仙作水仙。
诗意：
这首诗词以描绘陆游的生活境况为主题，通过自然景物的描写表达了他的心境和态度。诗人以湖泊为背景，写下了他在湖上划船的场景，暗示着他的生活状态。诗中表达了对自然的亲近与悠闲自在的心情，以及对纯朴、自然生活的向往。通过与天仙相对比，诗人将自己比喻为一个普通的水仙，寄托了对平凡生活的珍视和追求。
赏析：
1. 镜湖俯仰两青天：诗人以湖泊为背景，湖水平静如镜，映照着蓝天白云，将天空与湖水融为一体。这一景象表达了诗人内心的宁静与超然，同时也暗示了他对自然美的欣赏和向往。
2. 万顷玻璃一叶船：诗人划着小船在湖上行驶，湖水宛如玻璃般平滑，小船如同一片叶子漂浮其中。这种景象描绘了诗人舒适、安稳的生活状态，以及与自然的和谐共处。
3. 拈棹舞，拥蓑眠：诗人在湖上划船时，拿起浆棹优雅地舞动，表现出他在自然环境中的自由和快乐。而拥着蓑衣，也显示了他对朴素生活的追求和满足。
4. 不作天仙作水仙：通过对自己与天仙的对比，诗人表达了对平凡生活的珍视和追求。他不追求超凡脱俗，而是愿意做一个普通的水仙，过上朴素而自在的生活。
整首诗以简洁明快的语言，通过对自然景物的描写和自我比喻，表达了诗人对平凡生活的热爱和向往。诗中融入了对自然美和宁静生活的追求，展现了诗人豁达自得的心态和对简单幸福的向往。
《朝中措》陆游 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
jìng hú fǔ yǎng liǎng qīng tiān.
镜湖俯仰两青天。
wàn qǐng bō lí yī yè chuán.
万顷玻璃一叶船。
niān zhào wǔ, yōng suō mián.
拈棹舞，拥蓑眠。
bù zuò tiān xiān zuò shuǐ xiān.
不作天仙作水仙。
“镜湖俯仰两青天”平仄韵脚
拼音：jìng hú fǔ yǎng liǎng qīng tiān平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:41:21
嘿，这首诗读起来真有点意思！开头一句"镜湖俯仰两青天"就让人眼前突然开阔——躺在小船上，睁眼是蓝天，低头是倒影，整个世界被湖水劈成上下两个对称的宇宙。这种视觉冲击太妙了，就像现代人拍的镜面摄影，古人用七个字就搞定了。
"万顷玻璃一叶船"这句让我突然愣住——玻璃这种现代材料出现在古诗里好违和啊？转念一想，唐宋时期其实已有琉璃制品，诗人大概是用玻璃的透明感形容湖面的澄澈。这个比喻既大胆又精准，把浩渺湖面比作凝固的玻璃，再点缀一叶扁舟，强烈对比下反而生出奇特的和谐感。
读到"拈棹舞，拥蓑眠"时，脑子里自动播放起渔夫的生活画面：白天随性摆弄船桨，像跳舞般自在；夜晚裹着蓑衣入眠，听着水声当催眠曲。这种闲适感让我突然想起周末赖床的惬意，不过人家可是天天活在山水画里啊！
最绝的是结尾的宣言"不作天仙作水仙"。这里藏着个文字游戏——水仙既指水中仙人，又是扎根淤泥却清雅的花。诗人宁愿放弃腾云驾雾的神仙日子，也要做湖中自得其乐的"地头蛇"。这种选择透着股狡黠的智慧：与其追求虚无缥缈的仙界，不如在人间烟火里找到自己的桃花源。
通篇读下来，感觉就像喝了杯冰镇杨梅汁，酸甜中带着清凉。诗人用最朴素的渔家生活，对抗着功名利禄的焦虑，这种返璞归真的态度，在996盛行的今天反而显得格外珍贵。谁说一定要飞升才能成仙？能在尘世中找到自己的节奏，或许才是真正的修行。