“临罢兰亭无一事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《太平时》
静愔愔。
乱红飞尽绿成阴。
有鸣禽。
临罢兰亭无一事，自修琴。
铜炉袅袅海南沉。
洗尘襟。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《太平时》陆游 翻译、赏析和诗意
《太平时》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
竹林中的房屋，一条幽深的小径。
宁静无声。
红花凋零，绿色变得幽暗。
有鸣禽啼鸣。
临近罢官，兰亭无人，没有什么事情可做，
只能自己修习琴艺。
铜炉中升起细细的烟雾，像海南的远方。
洗净尘垢的心怀。
诗意：
《太平时》描绘了一个宁静而孤寂的场景，展现了作者内心深处的情感和境界。诗中的竹林、房屋和小径，给人一种幽静的感觉，与世隔绝的氛围让人感受到一种宁静愉悦的心境。红花凋零，绿色变得幽暗，表达了岁月流转、事物变迁的无常和无常带来的阴郁感。鸣禽的啼鸣增添了诗意中的生机和动感，与宁静的环境形成对比。
诗词的后半部分，描述了作者离任官职，来到兰亭时没有什么事情可做。他只能自己修习琴艺，通过音乐来宣泄内心的情感。铜炉中升起的细细烟雾，象征着远方的海南，给人一种遥远的感觉。洗净尘垢的心怀表达了对清净宁静心灵的追求。整首诗词以静谧、孤寂的景象为背景，通过对自然和心境的描绘，表达了作者对宁静、自我修养和心灵净化的追求。
赏析：
《太平时》以淡泊宁静的情调展示了陆游独特的心境和审美追求。诗中的竹林、房屋、小径以及红花和绿色的变化，都通过细腻的描写表现出作者对自然景物的敏感和对时光变迁的思考。诗词中的宁静与孤静与烟雾和琴音的吟唱形成鲜明的对比，突出了作者内心深处的情感和追求。
此诗对于读者来说，可以引发对生活的思考与反思。它传递了一种追求内心宁静与自我修养的理念，表达了对人生追求真善美的渴望。通过欣赏诗词，读者可以感受到作者与自然融为一体的情感和对心灵净化的追求，激发人们对于内心世界的思索和对宁静境界的向往。
《太平时》陆游 拼音读音参考
tài píng shí
太平时
zhú lǐ fáng lóng yī jìng shēn.
竹里房栊一径深。
jìng yīn yīn.
静愔愔。
luàn hóng fēi jǐn lǜ chéng yīn.
乱红飞尽绿成阴。
yǒu míng qín.
有鸣禽。
lín bà lán tíng wú yī shì, zì xiū qín.
临罢兰亭无一事，自修琴。
tóng lú niǎo niǎo hǎi nán chén.
铜炉袅袅海南沉。
xǐ chén jīn.
洗尘襟。
“临罢兰亭无一事”平仄韵脚
拼音：lín bà lán tíng wú yī shì平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:49:08
哎，这词读起来像不像被竹林里的风轻轻挠了耳朵？先看开头“竹里房栊一径深”，嚯！瞬间被拽进个曲径通幽的竹林小院。这画面感强得能听见竹叶簌簌响，脚下青石板还带着潮气似的。
不过静下来细品，“静愔愔”三个字真是妙啊——不是死寂的安静，倒像那种午睡刚醒时，阳光斜斜地晒着木地板，连灰尘都飘得慢半拍的静谧。这时候“乱红飞尽绿成阴”突然打破宁静，哎等等，这哪里是打破？明明是给静谧添了动态注脚。花瓣落完了，绿叶疯长，鸟鸣突然蹦出来，像在说：“别光顾着发呆，听听这生机啊！”
下半阙笔锋转到文人日常，临《兰亭序》之后抚琴焚香。这场景让我想起现代人刷完手机突然想练字的心血来潮（笑）。海南沉香这细节有意思，当时海南可是天涯海角，用这香怕不是暗戳戳炫富？但“洗尘襟”三字又把调子拉回来，烟火气里透着超脱，像刚做完瑜伽的都市人，浑身轻飘飘地说要“断舍离”。
通篇读下来，感觉作者在玩平衡术：动静之间，雅俗之间，出世入世之间。现在人总说要“逃离城市”，这词倒像在说“逃什么逃，把日子过成诗就行”。不过话说回来，这种闲适到底是真洒脱，还是文人的自嗨？就像咱们发朋友圈的咖啡配书照片，美则美矣，总归带点表演性质。但转念一想，能演一辈子雅致，假作真时真亦假嘛！