“幽栖莫笑蜗庐小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《恋绣衾》
嗟时人、谁识放翁。
归棹借、樵风稳，数声闻、林外暮钟。
幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重。
半世向、丹青看，喜如今、身在画中。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《恋绣衾》陆游 翻译、赏析和诗意
《恋绣衾》是宋代诗人陆游的作品，下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
不惜用貂裘来换取一条简陋的渔船。
唉，这个时代的人们，谁能认识到我这个放浪的老人呢？
借着归棹的风势，我的渔船稳稳地行驶着，
几声林外的晚钟传入耳中。
幽居之地虽然简陋，但请不要嘲笑我的蜗居，
因为我拥有云山和千重烟水。
半生都在追求艺术，如今我欣喜地发现自己身处画中。
诗意：
《恋绣衾》以放浪不羁的放翁形象展示了作者陆游的生活态度和追求。诗中表达了诗人不愿以贵重的貂裘换取物质享受，而愿意用简陋的渔船来满足自己的渔翁之乐。作者感叹时人无法理解他的生活方式和内心追求，但他并不在乎别人的眼光，坚持自己的选择。他借着归棹的风势，稳稳地行驶在自己选择的道路上。尽管他的生活简陋，住在蜗居中，但他并不感到羞愧，因为他拥有内心的宁静和丰富的情感世界。他欣赏云山和烟水的美景，同时也将自己的艺术追求比作身处画中，表达了他对艺术的热爱和满足。
赏析：
《恋绣衾》通过对放翁形象的塑造，表达了作者对自由、追求内心真实和艺术的向往。诗中的放翁形象是作者的写照，他选择了与世隔绝的幽居生活，拒绝了功名利禄和物质欲望的诱惑，追求内心的宁静和精神的自由。他不愿将自己束缚在繁华的世界中，而是选择了朴实自然的生活方式。他以渔船为象征，表达了对自由和自在的追求。他借着归棹的风势，船行稳健，意味着他坚定地追随自己内心的声音，不受外界干扰。诗中的云山和烟水，象征着作者在幽居中所拥有的心灵世界的壮丽景色，他通过艺术的追求，将自己融入到这幅美景之中。整首诗凭借景物的描绘和比喻，展示了作者追求自由、追求内心真实和艺术的独特境界，表达了他对世俗功名的冷漠和对内心追求的坚持。
《恋绣衾》陆游 拼音读音参考
liàn xiù qīn
恋绣衾
bù xī diāo qiú huàn diào péng.
不惜貂裘换钓篷。
jiē shí rén shuí shí fàng wēng.
嗟时人、谁识放翁。
guī zhào jiè qiáo fēng wěn, shù shēng wén lín wài mù zhōng.
归棹借、樵风稳，数声闻、林外暮钟。
yōu qī mò xiào wō lú xiǎo, yǒu yún shān yān shuǐ wàn zhòng.
幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重。
bàn shì xiàng dān qīng kàn, xǐ rú jīn shēn zài huà zhōng.
半世向、丹青看，喜如今、身在画中。
“幽栖莫笑蜗庐小”平仄韵脚
拼音：yōu qī mò xiào wō lú xiǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:10:57
哎，这首词一读就让人有种"放下"的豁达感。开篇"不惜貂裘换钓篷"直接甩出个反差——拿贵重的貂皮大衣换个破钓鱼蓑衣？这操作简直像现代人拿爱马仕换帆布包，看着亏本买卖，却藏着大智慧。古人这种物欲断舍离的魄力，现在刷着某宝的我们怕是很难体会了。
中间那段归舟暮钟的画面太戳人了！"数声闻、林外暮钟"这句，我闭眼就能看见夕阳斜照，钟声混着水波一圈圈荡开。这意境跟现在网红打卡的滤镜景点完全两码事，是那种沉淀了千年的东方美学。作者说"蜗庐小"却守着云山烟水，这不就是当代人追求的"小而美"生活嘛——房子再小，心里装得下天地就够。
最妙的是结尾的"身在画中"。半辈子看别人画的山水，老了才发现自己早就在画里了。这种顿悟让我想起现代人总爱说"诗和远方"，却常常忘了脚下就是风景。作者用丹青作比，把现实和艺术揉碎了又拼起来，这手法比现在那些强行押韵的古风歌词高明多了。
不过细品下来，字里行间还是透着点寂寞。"谁识放翁"的叹息，像是朋友圈发了文艺照却没人点赞的微妙心情。但好在最后找到了自洽的方式——与其求人懂，不如把自己活成行走的水墨画。这种通透劲儿，搁现在就是妥妥的"反内卷达人"啊！