“无方能驻脸上红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《恋绣衾》
笑浮生、扰扰梦中。
平地是、冲霄路，又何劳、千日用功。
飘然再过莲峰下，乱云深、吹下暮钟。
访旧隐、依然在，但鹤巢、时有堕松。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《恋绣衾》陆游 翻译、赏析和诗意
《恋绣衾》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者对红被子的眷恋，以及对人生的思考和感慨。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
恋绣衾，指的是热爱红被子。"恋"表示深深地喜爱，"绣衾"则是指被子。这里红色象征着温暖、喜悦和幸福。
诗词的意境主要表达了两个方面。首先，诗人表达了对红被子的喜爱，红色被子如此美丽，以至于无论何时何地，都能让人面色绯红。这里可能有一种对温暖和舒适的向往，红被子成为了作者心灵的寄托。
其次，诗词中还包含了对人生的思考。诗人认为笑容浮现在生活中，往往只是梦中的扰乱。人生如同平地，而追求卓越则是冲上云霄的路途。然而，又何必费尽千日用功呢？这里表达了作者对功利的一种反思，他认为人生并非只有功利的追求才能达到卓越。
诗词的结尾，诗人把目光投向莲峰下，仿佛在飘然地穿越过去。乱云深处，吹下暮钟，这里可能是对时光流转和生命的感慨。诗人再次访问旧地，发现依然存在，但是曾经的鹤巢却时常有松果坠落。这里可以理解为对岁月流转和变迁的思考，以及人生中遗憾和失去的感慨。
总体来说，这首诗词通过对红被子的描绘，展现了作者对温暖、喜悦和幸福的向往；同时，通过对人生的思考，反思了功利追求和时光流转带来的感慨。这种对生活和人生的思考，使得这首诗词具有深刻的内涵和感人的意境，值得我们细细品味和反思。
《恋绣衾》陆游 拼音读音参考
liàn xiù qīn
恋绣衾
wú fāng néng zhù liǎn shàng hóng.
无方能驻脸上红。
xiào fú shēng rǎo rǎo mèng zhōng.
笑浮生、扰扰梦中。
píng dì shì chōng xiāo lù, yòu hé láo qiān rì yòng gōng.
平地是、冲霄路，又何劳、千日用功。
piāo rán zài guò lián fēng xià, luàn yún shēn chuī xià mù zhōng.
飘然再过莲峰下，乱云深、吹下暮钟。
fǎng jiù yǐn yī rán zài, dàn hè cháo shí yǒu duò sōng.
访旧隐、依然在，但鹤巢、时有堕松。
“无方能驻脸上红”平仄韵脚
拼音：wú fāng néng zhù liǎn shàng hóng平仄：平平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:01:45
哎呦，这首词可真是有点东西！刚读到"无方能驻脸上红"这句时，我愣是盯着看了半分钟——这是在说驻颜术不靠谱吧？红颜易老这事儿被说得这么含蓄，还带点哲学味儿。接着那个"笑浮生、扰扰梦中"突然让我想起自己熬夜加班的黑眼圈，这不就是当代社畜的真实写照嘛！作者怕不是穿越来的，几百年前就看透了我们这代人忙忙碌碌的状态。
中间那段"平地是冲霄路"的比喻太有意思了。现代社会多少人挤破头往上爬，结果发现所谓的成功学都是骗局，这不就是古人说的"何劳千日用功"吗？最绝的是那个"飘然再过莲峰下"，画面感扑面而来。我仿佛看见作者穿着布鞋，在云雾缭绕的山路上走着，突然寺庙的暮钟"咚"地一声，把云都震散了的场景。这种动静结合的描写，比现在那些网红滤镜下的风景照高级多了。
最后转到"访旧隐"的部分，突然有点心酸。就像我们过年回老家，发现老房子还在，但院子里总有些东西在变——可能是掉了漆的门框，或者野猫弄乱的瓦片。作者用"鹤巢堕松"这种自然现象，把物是人非的感觉说得特别轻巧，但细细琢磨全是时间的重量。整首词就像杯冷泡茶，初尝清淡，越品回甘越浓，把出世与入世的纠结，说得举重若轻。
不过说实话，读这种诗词总让我矛盾。一边羡慕古人的洒脱，一边又放不下手机里的工作群。也许作者想说的不是真要归隐山林，而是要学会在喧嚣中保持内心的澄明？就像现在流行的"佛系青年"，表面在躺平，实则是在修炼另一种生存智慧。这大概就是经典作品的魅力吧，过了几百年还能戳中现代人的痛点。