“身在千重云水中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（五之一）》
水千重。
身在千重云水中。
月明收钓筒。
头未童。
耳未聋。
得酒犹能双脸红。
一尊谁与同。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《长相思（五之一）》陆游 翻译、赏析和诗意
《长相思（五之一）》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
云千重，水千重，身在千重云水中。
月明收钓筒，头未童，耳未聋。
得酒犹能双脸红，一尊谁与同。
诗意：
这首诗以描绘人在自然环境中的心境为主题，表达了诗人深深的思念之情。诗中的云、水、月等景物被用来衬托诗人内心的孤寂和思念之情。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，通过云、水、月和钓筒等意象来描绘诗人内心的情感。云和水被描绘为千重，暗示了诗人内心的纷乱和迷茫。月明收钓筒表达了诗人对于渔夫归来的期盼和思念之情。头未童、耳未聋则表达了诗人的身体仍然健康，但内心却充满了思念之情。
最后两句“得酒犹能双脸红，一尊谁与同”，表达了诗人在寂寞中寻求解脱的心态。酒能使他的脸变红，带来一种短暂的宽慰，但他仍然感到孤独。一尊酒，谁能与他共享呢？这种孤独和思念之情在诗中得到了生动而深刻的描绘。
整首诗情感深沉，表达了诗人对远方亲人的思念之情和内心的孤独。通过对自然景物的描绘，进一步突出了诗人内心的情感。这首诗以简练的语言和丰富的意象，展示了陆游独特的艺术才华和对内心世界的敏锐触觉。
《长相思（五之一）》陆游 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī wǔ zhī yī
长相思（五之一）
yún qiān zhòng.
云千重。
shuǐ qiān zhòng.
水千重。
shēn zài qiān zhòng yún shuǐ zhōng.
身在千重云水中。
yuè míng shōu diào tǒng.
月明收钓筒。
tóu wèi tóng.
头未童。
ěr wèi lóng.
耳未聋。
dé jiǔ yóu néng shuāng liǎn hóng.
得酒犹能双脸红。
yī zūn shuí yǔ tóng.
一尊谁与同。
“身在千重云水中”平仄韵脚
拼音：shēn zài qiān zhòng yún shuǐ zhōng平仄：平仄平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:16:19
哎，读这首词的时候，我脑海里突然闪过朋友圈里那些凌晨三点加班的打工人——当现代人被996和房贷压得喘不过气时，古人却用"云千重、水千重"的意象，把焦虑打包扔进了江湖。咱们先看前几句：三个"千重"像俄罗斯套娃似的叠在一起，这哪是写景啊，分明是作者在山水云雾里玩贪吃蛇，把自己层层叠叠包裹进避世滤镜里。
不过有意思的是，这滤镜在"月明收钓筒"突然碎了。月光一照，渔具一收，刚才还飘飘欲仙的隐士秒变打渔归来的社畜。你品，你细品，这转折像不像当代青年周末露营发完朋友圈，周一照样挤地铁的既视感？下阕更绝，"头未童，耳未聋"六个字，硬是把中年危机掰开揉碎了说——头发没白完，耳朵没聋透，这不就是三十大几的我们嘛！
最戳人的是最后这句"一尊谁与同"。明明喝着酒脸都红了，热闹里却透着孤独。我突然想起上周同学聚会，二十号人在KTV抢麦，可谁都没注意到老王缩在角落刷钓鱼论坛。这首词穿越八百年，精准踩中了现代人的痛点：我们既渴望逃离，又害怕孤独；既想保持体面，又按捺不住真实的疲惫。陆游要是活在今天，估计也是个喝着精酿啤酒写公众号的斜杠中年吧？