“勋烈耀无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
瀑泉飞下银汉，一水净涵空。
前度刘郎诗句，只咏丹青摹写，佳境未亲逢。
刘禹锡寄题涵碧诗，有“远写丹青到雍州”之句。
争似我吟赏，携酒屡从容。
濯尘缨，挥羽扇，快薰风。
因思往古游者，清兴与今同。
泉石因人轻重，岘首名传千古，登览赖羊公。
陵谷有迁变，勋烈耀无穷。
《水调歌头》曹冠 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是曹冠。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词中的内容描述了诗人游览燕山的景色，以及与刘禹锡的诗文交流和对历史文化的思考。
中文译文：
游燕赏潭洞，舒啸对云峰。
瀑泉飞下银汉，一水净涵空。
前度刘郎诗句，只咏丹青摹写，佳境未亲逢。
刘禹锡寄题涵碧诗，有“远写丹青到雍州”之句。
争似我吟赏，携酒屡从容。
濯尘缨，挥羽扇，快薰风。
因思往古游者，清兴与今同。
泉石因人轻重，岘首名传千古，登览赖羊公。
陵谷有迁变，勋烈耀无穷。
诗意：
这首诗描绘了诗人游览燕山的美景，与自然景观相互呼应，表达了对清新自然、文化历史的赞美和思考。诗人将自己与刘禹锡相比较，认为自己的诗歌赏析能够与刘禹锡媲美，自得其乐。他以清新的心境，提起尘缨、挥动羽扇，畅享美好的风景。
赏析：
《水调歌头》通过描绘山水景色和诗文交流，抒发了诗人对自然美景和文化传承的追逐和向往。诗人游燕山，欣赏山水之美，感叹瀑布流下如银河，清澈的水中空灵地映照着天空。他提到了刘禹锡的诗句，但自己却未亲自体验到这美景。诗人回忆起刘禹锡寄来的诗文，特别引用了“远写丹青到雍州”的句子。他自豪地表示，自己的吟咏和赏析能够与刘禹锡相媲美，总是带着酒杯，自在地欣赏风景。
诗人思考着过去游历过这片山水的人们，他们的情趣和自己的心境不谋而合。诗人认为山水之美因人而异，而岘首之名却流传千古，登临览胜得益于羊公。诗人以此表达了对历史名人、历史变迁以及英勇事迹的赞美。他认为山水景观可以改变，但英勇事迹却是永恒的。
整首诗以清新自然的语言描绘了山水之美，表达了对历史文化的思考和对英勇事迹的赞美，展现了诗人对美好景色和历史传承的向往和赞美之情。
《水调歌头》曹冠 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
yóu yàn shǎng tán dòng, shū xiào duì yún fēng.
游燕赏潭洞，舒啸对云峰。
pù quán fēi xià yín hàn, yī shuǐ jìng hán kōng.
瀑泉飞下银汉，一水净涵空。
qián dù liú láng shī jù, zhǐ yǒng dān qīng mó xiě, jiā jìng wèi qīn féng.
前度刘郎诗句，只咏丹青摹写，佳境未亲逢。
liú yǔ xī jì tí hán bì shī, yǒu" yuǎn xiě dān qīng dào yōng zhōu" zhī jù.
刘禹锡寄题涵碧诗，有“远写丹青到雍州”之句。
zhēng shì wǒ yín shǎng, xié jiǔ lǚ cóng róng.
争似我吟赏，携酒屡从容。
zhuó chén yīng, huī yǔ shàn, kuài xūn fēng.
濯尘缨，挥羽扇，快薰风。
yīn sī wǎng gǔ yóu zhě, qīng xìng yǔ jīn tóng.
因思往古游者，清兴与今同。
quán shí yīn rén qīng zhòng, xiàn shǒu míng chuán qiān gǔ, dēng lǎn lài yáng gōng.
泉石因人轻重，岘首名传千古，登览赖羊公。
líng gǔ yǒu qiān biàn, xūn liè yào wú qióng.
陵谷有迁变，勋烈耀无穷。
“勋烈耀无穷”平仄韵脚
拼音：xūn liè yào wú qióng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:20:31
哎呦，这首词有点意思啊！开头两句「游燕赏潭洞，舒啸对云峰」直接把画面甩我脸上了——这不就是现代人说的「躺平式旅游」嘛！拎壶小酒往山洞口一坐，对着云海扯嗓子吼两声，光想想都觉得解压。不过作者可比我们会玩，人家还自带文化buff，随手cue了刘禹锡的「丹青到雍州」，话锋一转说「你们写诗的都靠脑补，老子可是喝着酒实景打卡」！这波凡尔赛操作，属实是古今驴友的隔空Battle了。
下半阕突然掏出「濯尘缨」「挥羽扇」这些老典故，我差点以为要穿越回三国。结果画风突变，开始聊山水的人文价值，什么「岘首名传千古」全靠羊祜捧红——这不就是现代网红景点营销套路嘛！古人早就悟透了「流量密码」：没有李白，敬亭山也就是个土坡；没有苏轼，赤壁江涛哪来那么多戏。最后两句「陵谷有迁变，勋烈耀无穷」更是绝杀，石头会风化，峡谷会移位，但人类折腾的痕迹反而成了永恒。这脑洞，放今天都能当文旅局宣传文案！
不过说实话，读着读着总感觉作者在山水和人事之间反复横跳。前脚还在瀑布底下「快薰风」享受天然空调，后脚就操心起「往古游者」的历史存在感。这种既想沉浸自然又想刷存在感的矛盾，像极了现代人旅游时「关掉手机五分钟，拍照打卡两小时」的状态。但话说回来，能把「到此一游」写得这么清新脱俗，确实得佩服古人遣词造句的功力，比咱们朋友圈文案高级多了！