“纹楸戏战赌霞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
芙蕖绿叶映池光。
几多飞盖拥红妆。
泉试云龙花乳泛，袖笼宝鼎水沈香。
纹楸戏战赌霞觞。
《浣溪沙》曹冠 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代文人曹冠创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
槐柳风微轩槛凉。
槐树和柳树的微风吹过轩门，使得室内凉爽宜人。
芙蕖绿叶映池光。
莲蓬的绿叶倒映着池水的光芒。
几多飞盖拥红妆。
多少华丽的马车护送着盛装出行的人。
泉试云龙花乳泛，
泉水仿佛云龙花乳一般泛起涟漪，
袖笼宝鼎水沈香。
手袖中扣着珍贵的鼎炉，水中弥漫着沉香的香气。
纹楸戏战赌霞觞。
纹楸木雕刻着战马的形象，它们装饰着赌博和宴饮的酒杯。
《浣溪沙》通过描绘自然景物和人文场景，展现了宋代文人对生活的热爱和追求。首句描述了槐树和柳树微风吹拂下的清凉感，为整首诗词定下了静谧清雅的氛围。接着，描绘了莲蓬映照着池水的美景，展示了自然界的生机和美丽。随后，以华丽的马车和盛装出行者为主题，凸显了当时社会上的繁荣和奢华。诗中还融入了泉水的形象，以及手袖中的宝鼎和水中的沉香，表达了对于美好事物的追求和欣赏。最后一句描绘了纹楸木雕刻的战马，与赌博和宴饮的酒杯相呼应，展现了人们娱乐生活的一面。
整首诗词通过对自然景物和社会生活的描绘，展现了宋代人们对于美好生活的向往和追求，同时也呈现了当时社会的繁荣和奢华。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，给人以美的享受和思考的空间，体现了宋代文人的审美情趣和才华。
《浣溪沙》曹冠 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
huái liǔ fēng wēi xuān jiàn liáng.
槐柳风微轩槛凉。
fú qú lǜ yè yìng chí guāng.
芙蕖绿叶映池光。
jǐ duō fēi gài yōng hóng zhuāng.
几多飞盖拥红妆。
quán shì yún lóng huā rǔ fàn, xiù lóng bǎo dǐng shuǐ shěn xiāng.
泉试云龙花乳泛，袖笼宝鼎水沈香。
wén qiū xì zhàn dǔ xiá shāng.
纹楸戏战赌霞觞。
“纹楸戏战赌霞觞”平仄韵脚
拼音：wén qiū xì zhàn dǔ xiá shāng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:10:30
哎，这首词读起来真是让人有种置身江南园林的清凉感。开篇那句「槐柳风微轩槛凉」瞬间就把我拽进了夏天的午后——树影婆娑、栏杆沁凉，连带着脖颈子都仿佛感受到穿堂风的凉意。这时候要是有杯冰镇酸梅汤，那滋味绝对能对上这个画面。
不过仔细品第二句「芙蕖绿叶映池光」，突然发现这画面有点矛盾。荷叶田田反射着波光，按理说该是明晃晃的刺眼，可前文又强调「轩槛凉」，这冷热交织的微妙感倒像是诗人故意埋的彩蛋。啊哈！或许这就是夏日特有的矛盾美学？就像吃着火锅吹空调，明明在酷暑里贪恋那点清凉。
中间那句「几多飞盖拥红妆」让我忍不住脑补：华盖马车载着盛装女子鱼贯而入，这园林雅集怕是要变成大型社交现场。不过诗人笔锋一转，突然开始写煮茶、焚香的雅事，这转折堪比刷短视频时突然从吃播跳转到茶道教学。最绝的是结尾用围棋赌酒，让我想起大学宿舍里拿外卖当赌注的牌局——文人雅士的精致包装下，骨子里还是爱玩的人类天性嘛。
整体来看，这首词像是把「小资情调」和「人间烟火」搅和在一起炖了锅佛跳墙。既有「云龙花乳」的阳春白雪，又有「赌霞觞」的下里巴人，这种混搭倒是意外地真实。毕竟谁家的雅集能全程端着不破功？总得有那么几个瞬间露出吃货本质。要我说，这词最妙的就是把文人雅士从神坛拽下来，让我们看见他们衣袂飘飘的袍子底下，其实也穿着绣花拖鞋。