“白鸟傍山飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《归字谣》袁去华 翻译、赏析和诗意
《归字谣》是宋代袁去华创作的一首诗词。它描绘了归途中的景象和思绪，抒发了返乡的喜悦之情。
中文译文：
归字谣
归家的路途中，我看见了我的小屋，它如同一片嫩绿的翠微。
夕阳斜照，一只白色的鸟儿停在山边飞翔。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘归途中的景象，表达了诗人对归家的渴望和喜悦之情。诗中的小屋被形容为“翠微”，形容词“翠微”使人联想到郁郁葱葱的绿色，表达了归家的美好和温馨。而夕阳斜照下的白鸟停在山边飞翔，可被理解为自由自在的翱翔，与诗人即将归家的喜悦心情相呼应。
整首诗词通过简洁的语言和形象的描绘，展现了诗人内心深处的喜悦和对家园的眷恋之情。归途中的景色和自然元素的运用，使诗词具有了生动的画面感。在宋代社会背景下，这首诗词也可以理解为对农民生活的赞颂，表达了乡愁和对家园的归属感。整体而言，这首诗词以简洁明快的语言，传达了作者对归家的渴望和喜悦，以及对自然与乡情的热爱。
《归字谣》袁去华 拼音读音参考
guī zì yáo
归字谣
guī.
归。
mù duàn wú lú xiǎo cuì wēi.
目断吾庐小翠微。
xié yáng wài, bái niǎo bàng shān fēi.
斜阳外，白鸟傍山飞。
“白鸟傍山飞”平仄韵脚
拼音：bái niǎo bàng shān fēi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:15:18
哎呀，这首小词怎么像是把人的心吊在半空晃悠呢？开头一个"归"字劈头砸下来，让人瞬间联想到陶渊明式的归隐，可接下来画面一转——"目断吾庐小翠微"，哎？明明都到家门口了，怎么又隔着层层翠色望不见自己的草庐？这种欲归不得的微妙矛盾，简直像极了我们现代人下班堵在高架桥上的焦灼心情。
仔细咂摸中间这句，"目断"二字用得实在妙。眼睛都望穿了，可那抹翠微偏就温柔又残忍地挡着视线。这时候夕阳斜斜地镀在远山轮廓上，白鸟扑棱着翅膀掠过，画面明明美得可以做手机壁纸，却莫名透出点孤寂的况味。就像现在年轻人常说的"emo时刻"，看着万家灯火亮起，自己却还在山路上徘徊。
要我说啊，这首词最绝的是把空间感玩出了花。从近处的"吾庐"到远处的斜阳，再突然切到动态的白鸟，镜头推拉摇移堪比电影分镜。但转念想想，这白鸟到底是在归巢还是离群？就像当代人永远在"躺平"和"内卷"间反复横跳，这种不确定感反而让短短十八个字嚼出了回甘。说到底，哪个游子心里没住着只傍山飞的白鸟呢？