“随分家山有蕨薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归字谣》
随分家山有蕨薇。
陶元亮，千载是吾师。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《归字谣》袁去华 翻译、赏析和诗意
《归字谣》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
归
随着命运回到故乡山中，
山间盛开着蕨和薇。
陶元亮，千年来一直是我的导师。
诗意：
这首诗词表达了归乡的主题。诗人袁去华通过描绘故乡山中的景色和提及陶元亮这位古代文化巨匠，表达了对归乡的渴望和对故乡的眷恋之情。
赏析：
《归字谣》以简洁明了的语言，将归乡之情表达得淋漓尽致。首句“随分家山有蕨薇”，通过描述家乡山中盛开的蕨和薇，展示了归乡时的美好景色，给人以生机勃勃的感觉。接着，诗人提到了陶元亮这位千年来一直是他的导师，这是在表达作者在离乡漂泊时对故乡文化的思念和尊重之情。整首诗情感真挚，抒发了诗人对归乡的向往和对故乡文化的敬仰，展现了归乡带来的欢喜和温馨之感。
袁去华是宋代文学家，他的诗词作品以清新自然、情感真挚而著称。《归字谣》正是他作品中的一首代表作，通过简洁的文字和深情的表达，成功地传递了归乡之情，让读者感受到了故乡的美好和对家乡的眷恋之情。
《归字谣》袁去华 拼音读音参考
guī zì yáo
归字谣
guī.
归。
suí fēn jiā shān yǒu jué wēi.
随分家山有蕨薇。
táo yuán liàng, qiān zǎi shì wú shī.
陶元亮，千载是吾师。
“随分家山有蕨薇”平仄韵脚
拼音：suí fēn jiā shān yǒu jué wēi平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:30:38
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个穿着粗布衣裳的人，蹲在山坡上摘野菜，嘴里还哼着小曲儿。开头那个"归"字跟石子儿似的"啪嗒"砸进水里，溅起一圈圈涟漪——这哪是写诗啊，分明是甩了官帽往山沟里跑的动静。
"随分家山有蕨薇"这句可太有意思了。蕨菜和薇菜在古代就是穷人家的救命粮，诗人倒好，说得跟捡着宝贝似的。你细品，这哪是在说野菜，分明是在说"老子就是乐意吃糠咽菜，也比官场那套虚头巴脑的强"。现在人总爱说"财务自由"，要我说啊，人家一千多年前就把"精神自由"玩明白了。
后头那句"陶元亮，千载是吾师"直接亮底牌了。陶渊明辞职种田的故事大家都知道，但敢这么直白认祖归宗的还真不多见。有意思的是，诗人嘴上喊着要当隐士，字里行间却透着股子较劲的味儿——就像现在年轻人喊着"躺平"，其实暗戳戳在跟内卷社会较劲一个道理。
说白了，这首词就像个叛逆期的文艺青年在朋友圈发的小作文。你说他真能彻底归隐吗？我看未必。但正是这种拧巴劲儿，反而戳中了每个被生活按在地上摩擦的现代人——谁还没想过撂挑子不干了呢？只不过古人用诗歌发牢骚，咱们现在改发表情包了。