“铅华尽洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（灯下见梅）》
冰玉玲珑惊眼眩。
艳溢香繁。
绝胜溪边月下看。
铅华尽洗。
只有檀唇红不退。
倾坐精神。
全似当时一个人。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《减字木兰花（灯下见梅）》袁去华 翻译、赏析和诗意
诗词：《减字木兰花（灯下见梅）》
朝代：宋代
作者：袁去华
灯前初见。
冰玉玲珑惊眼眩。
艳溢香繁。
绝胜溪边月下看。
铅华尽洗。
只有檀唇红不退。
倾坐精神。
全似当时一个人。
中文译文：
在灯光下初次见到减字木兰花，
冰玉般的花朵令人眼花缭乱。
花的美丽盛开，香气浓烈。
在溪边月光下欣赏，无与伦比。
繁琐的妆饰已经褪去，
只有那檀木般红润的嘴唇未变。
坐下来专注地欣赏，
仿佛回到了过去的时光。
诗意和赏析：
这首诗写的是在灯光下初次见到减字木兰花的情景。诗中描绘了花朵的美丽和引人注目的特点，用冰玉和玲珑来形容花朵的亮丽，表达了作者对花朵的震撼和惊叹之情。
诗人通过对花朵的描绘，展示了花朵艳丽的外表和芬芳的香气。在溪边的月光下观赏花朵，更加增添了一种宁静和神秘的氛围，使欣赏者沉浸在美的享受中。
诗的后半部分描述了花朵的真实和朴实，将繁琐的妆饰和铅华洗去，只保留下檀木般红润的嘴唇，这是对真实美的讴歌。作者坐下来专注地欣赏花朵，感受到了与过去时光的共鸣，仿佛回到了当时的情景。
整首诗以花朵为主题，通过对花朵形象的描绘和对欣赏者情感的烘托，表达了诗人对美的追求和对过去时光的怀念。诗中使用了丰富的修辞手法，如冰玉、玲珑、艳溢、绝胜等形容词，使诗意更加生动有趣。通过细腻的描写和情感的表达，使读者沉浸在优美的意境中，感受到诗人对美的热爱和情感的回味。
《减字木兰花（灯下见梅）》袁去华 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā dēng xià jiàn méi
减字木兰花（灯下见梅）
dēng qián chū jiàn.
灯前初见。
bīng yù líng lóng jīng yǎn xuàn.
冰玉玲珑惊眼眩。
yàn yì xiāng fán.
艳溢香繁。
jué shèng xī biān yuè xià kàn.
绝胜溪边月下看。
qiān huá jǐn xǐ.
铅华尽洗。
zhǐ yǒu tán chún hóng bù tuì.
只有檀唇红不退。
qīng zuò jīng shén.
倾坐精神。
quán shì dāng shí yí ge rén.
全似当时一个人。
“铅华尽洗”平仄韵脚
拼音：qiān huá jǐn xǐ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:29:59
这首词读起来像是一段深夜的邂逅，带着点灯下看美人的朦胧与心跳。开头那句“灯前初见”，一下子就把人拽进了画面里——昏暗的灯光下，第一次见到她的瞬间，像突然被什么东西撞了一下心口。后面的“冰玉玲珑惊眼眩”简直绝了，冰玉是清冷透明的，但“玲珑”又带点精巧的灵动感，眼睛都被闪得发晕，这得美成啥样啊？
读到“艳溢香繁”时，我脑子里直接蹦出牡丹或者芍药这种大朵的浓艳花朵，但作者偏说“绝胜溪边月下看”，哎？这就有意思了。溪边月下本来该是仙气飘飘的场景，可灯下的她居然比那还美，这反差让人忍不住脑补：到底是灯光太暧昧，还是她本身就有种超越自然的光彩？
下半阙突然画风一转，“铅华尽洗”四个字像卸妆水泼过来，但紧接着“檀唇红不退”又悄悄撩人——素面朝天，唯独嘴唇红艳，这可比满脸脂粉高级多了。最后两句“倾坐精神，全似当时一个人”直接炸出悬念，原来所有的惊艳都带着回忆滤镜。读到这儿突然鼻头一酸，这哪是单纯夸美人啊，分明是借着眼前人，揪出了藏在心底的旧影子。
整首词就像用羽毛挠心窝子，表面写美人，内里藏深情。尤其喜欢那种对比拉扯：灯光的暖对比月色的冷，洗尽铅华却留一抹红唇，眼前人和记忆里的影子重叠...这不就是现代人说的“白月光杀伤力”吗？不过作者更狠，连白月光本尊都被眼前人比下去了。说到底，最美的或许从来不是某个具体场景，而是那个人带来的“颅内烟花”吧。