“闲处泪珠偷落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
楼上晚来风恶。
午醉初醒罗袖薄。
护寒添翠幕。
愁里花时过却。
闲处泪珠偷落。
憔悴只羞人问著。
镜中还自觉。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《谒金门》袁去华 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代袁去华所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
译文：
春天寂寞。楼上的风来得晚了。午醉初醒时，罗袖变得薄薄的。为抵御寒冷，增添了翠绿的幕帘。花儿在忧愁中时光匆匆过去。在闲散的时候，泪珠偷偷滑落。憔悴的容颜只好羞愧地回答他人的询问。照镜子中，自己也觉得如此。
诗意：
《谒金门》描绘了一个春天的寂寞场景，表达了诗人内心的孤寂和忧愁。诗中通过描写楼上的风恶劣、罗袖薄薄的情况，以及憔悴的面容和滑落的泪珠，展现了诗人心境的凄凉和痛苦。诗人的孤独和痛苦在春天里得不到宣泄，只能默默承受。
赏析：
《谒金门》以简洁而凄美的语言描绘了诗人内心的苦闷和无奈。诗中使用了寥寥数语，却能传达出强烈的情感。诗人以春天为背景，通过描绘风恶、罗袖薄的细节，营造出一种凄凉的氛围。同时，诗中的泪珠和憔悴的面容也暗示了诗人内心的痛苦和忧伤。最后一句"镜中还自觉"表明诗人对自己的境遇有清醒的认识，深感自己的憔悴和痛苦。整首诗词通过描写细节和抒发情感，展现了诗人内心的孤独与无力，给人以深深的思考和共鸣。
《谒金门》袁去华 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
chūn suǒ mò.
春索寞。
lóu shàng wǎn lái fēng è.
楼上晚来风恶。
wǔ zuì chū xǐng luó xiù báo.
午醉初醒罗袖薄。
hù hán tiān cuì mù.
护寒添翠幕。
chóu lǐ huā shí guò què.
愁里花时过却。
xián chù lèi zhū tōu luò.
闲处泪珠偷落。
qiáo cuì zhǐ xiū rén wèn zhe.
憔悴只羞人问著。
jìng zhōng hái zì jué.
镜中还自觉。
“闲处泪珠偷落”平仄韵脚
拼音：xián chù lèi zhū tōu luò平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:36:22
这首《春索寞》读起来像是一幅被风吹皱的春日画卷，字里行间都透着股拧巴的冷意。开篇的“春索寞”就让我一愣——春天不应该是莺飞草长的吗？怎么反倒寂寞了？接着一句“晚来风恶”，嚯，原来春天在这儿憋着坏呢，楼头的风刮得人心里发毛。这反差感立马把整首词的调子给定下了：外头春光明媚，屋里的人却缩在薄罗袖子里瑟瑟发抖，连添个翠绿帘子都像是战战兢兢的防御姿态。
读到“愁里花时过却”，我突然有点鼻酸。花开花落本是自然规律，可搁在愁人眼里就成了扎心的倒计时。最戳心窝的是“闲处泪珠偷落”——这眼泪掉得跟做贼似的，生怕被人瞧见。作者把那种想哭不敢哭、硬憋着又憋不住的劲儿写得忒真实，让我想起自己小时候挨了骂躲被窝里抽抽搭搭的样子。
最绝的还是结尾那句“镜中还自觉”。镜子在这儿成了最诚实的告密者，明明在人前强撑体面，可镜子里那张憔悴脸压根藏不住。这种自我审视的瞬间特别有冲击力，就像现在年轻人自拍开美颜，手指头悬在滤镜按钮上犹豫半天，最后还是关掉原图直出，直面真实的自己。古人没手机，可照镜子时的心理挣扎，倒是千年没变过。
通篇读下来，感觉作者像是把春天的生机勃勃生生拗成了冷色调。不过仔细想想，这种反季节的写法反而更显孤独的穿透力。那些“风恶”“袖薄”“泪偷落”的细节，活脱脱画出了个被生活磋磨得蔫头耷脑，却还要强打精神维持体面的都市青年画像——谁说古人不懂现代焦虑呢？这词要是配上杯冰美式，发朋友圈配文“春天过敏症候群”，估计能骗到满屏的“抱抱”表情包。