“芳草萋迷烟雨细”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
漫漫东风桃李。
芳草萋迷烟雨细。
秦楼何处是。
还是伤春意味。
闲却踏青天气。
折得海棠双蒂子。
无言心自喜。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《谒金门》袁去华 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是一首宋代的诗词，作者是袁去华。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
深院门紧闭，
无尽的东风吹动着桃李。
芬芳的草地迷失在细雨中。
秦楼在何处？
还是伤春的意味。
闲暇时踏青的天气，
摘下了一枝双蒂的海棠。
无言中心自喜。
诗意：
《谒金门》描绘了一个静谧而美丽的场景。诗人身处一座深院中，院门紧闭，与外界隔绝。东风吹拂着桃李花树，让整个院子充满了芬芳。细雨中的芳草地在朦胧的雨雾中迷失了方向。诗人思念秦楼，想象它在何处，但却只能感受到伤春的意味，表达了一种对过往时光和美好事物的怀念。
诗人在闲暇之余踏青，享受春天的天气。他折下一枝双蒂的海棠花，并感到内心喜悦。这表达了诗人对自然美的欣赏和对生活中微小美好的感激，通过与自然的亲近，他找到了宁静和满足。
赏析：
《谒金门》通过描绘深院的闭合景象和细腻的自然描写，营造出一种寂静而宁谧的氛围。诗人用简洁的语言表达了对春天的思念和对美好事物的向往，以及对自然的敬畏和赞美之情。
诗中的意象丰富而具体，东风吹拂着桃李花树和芳草地的描绘，使读者能够感受到春天的气息和花草的芬芳。秦楼的提及增添了一抹神秘感和遥远的思绪，暗示着诗人对过去时光的怀念和对美好时代的追寻。
诗人在描绘自然景物的同时，也表达了对生活中小而美好事物的赞美。他踏青时折下一枝双蒂的海棠花，这个细节展示了诗人对自然之美的敏感和对生活中微小喜悦的珍视。诗人的内心喜悦通过无言的自我欣赏得以表达，传递着一种恬静和满足的情感。
总之，《谒金门》以简洁的语言和细腻的描写，表达了诗人对自然、对美好事物和对过往时光的思念和赞美之情，展示了一种对宁静和内心喜悦的追求。
《谒金门》袁去华 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
shēn yuàn bì.
深院闭。
màn màn dōng fēng táo lǐ.
漫漫东风桃李。
fāng cǎo qī mí yān yǔ xì.
芳草萋迷烟雨细。
qín lóu hé chǔ shì.
秦楼何处是。
hái shì shāng chūn yì wèi.
还是伤春意味。
xián què tà qīng tiān qì.
闲却踏青天气。
zhé dé hǎi táng shuāng dì zi.
折得海棠双蒂子。
wú yán xīn zì xǐ.
无言心自喜。
“芳草萋迷烟雨细”平仄韵脚
拼音：fāng cǎo qī mí yān yǔ xì平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:23:52
有没有想过，在深锁的庭院里，春天是如何悄然消逝的？这首词一开篇就拽着我们跌进一个封闭的世界——"深院闭"，三个字直接把门锁死，连风都像是从门缝里硬挤进来的。可是东风偏偏带着桃李的香气漫进来，像在嘲讽这院子的主人：你关得住门，关得住春天吗？
读到"芳草萋迷烟雨细"时，我眼前突然雾蒙蒙的。这哪里是写景啊，分明是画了幅水墨画，还是用眼泪研的墨。草长得越疯，雨下得越密，越显得人心里空落落的。那个问句"秦楼何处是"抛得真妙，明明知道答案，偏要装糊涂，就像我们明明知道有些事回不去了，还非得问一嘴。
下半阙的转折特别有意思。"还是伤春意味"这句简直在自暴自弃，像是跟谁赌气似的承认：行吧行吧，我就是矫情了。可扭头就折了枝双蒂海棠，嘴上说着"无言"，心里却偷着乐。这种拧巴劲儿太真实了，像极了我们当代人发完emo朋友圈，转头就去拆快递的德行。
最绝的是结尾的"心自喜"，藏着掖着又没藏住。双蒂海棠或许象征成双成对，可主人公偏偏要独自偷乐。这种隐秘的快乐，像极了现代人在地铁上刷到好笑的meme，想笑又得憋着的模样。整首词就像个精致的矛盾体，把春天的躁动和院落的压抑，伤春的矫情和偷着乐的小确幸，揉成了团欲说还休的乱麻。