“尽日蜂寻窗隙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
尽日蜂寻窗隙。
隔叶黄鹂声历历。
满庭芳草碧。
相对熏炉象尺。
新睡觉来无力。
几日郎边无信息。
闲拈双六掷。
袁去华的简介
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。...[袁去华的诗词]《谒金门》袁去华 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代袁去华创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天寂寂，整日里蜜蜂寻找窗户的缝隙。透过叶子传来黄鹂的声音清晰动听。满庭院都是芬芳的青草。我和对面的香炉相对，它的烟象尺子一样飘动。刚醒来时感到无力。已经几天了，我在这里等待消息，可是一直没有任何信息传来。无聊地玩着双六游戏。
诗意：
这首诗描绘了一个春日里的寂静景象。诗人在一个安静的日子里，感受到了春天的气息。蜜蜂寻找窗户的缝隙，黄鹂的歌声清晰而动听，庭院里充满了芬芳的青草。诗人和香炉相对，感受着熏香的气味。然而，诗人醒来时感到无力，已经等了几天，却没有收到任何消息。于是他无聊地玩着双六游戏，表达了等待与无聊的心境。
赏析：
这首诗以简洁而准确的语言描绘了一个春日的景象，展现出诗人内心的感受。诗人通过描写春天的寂静和自然的细节，表达了对美好事物的观察和感受。黄鹂的歌声、芳草的香气都给诗人带来了愉悦和宁静的感觉。然而，诗人醒来后却感到无力和无聊，等待已久却没有等到消息，显示出他内心的焦虑和无奈。最后表达了一种无聊的状态，通过玩双六游戏来消磨时间。整首诗以简练的语言和深邃的意境，传达了诗人在等待中的情感体验和对时间流逝的感慨，给人以深思和共鸣。
《谒金门》袁去华 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
chūn jì jì.
春寂寂。
jǐn rì fēng xún chuāng xì.
尽日蜂寻窗隙。
gé yè huáng lí shēng lì lì.
隔叶黄鹂声历历。
mǎn tíng fāng cǎo bì.
满庭芳草碧。
xiāng duì xūn lú xiàng chǐ.
相对熏炉象尺。
xīn shuì jiào lái wú lì.
新睡觉来无力。
jǐ rì láng biān wú xìn xī.
几日郎边无信息。
xián niān shuāng liù zhì.
闲拈双六掷。
“尽日蜂寻窗隙”平仄韵脚
拼音：jǐn rì fēng xún chuāng xì平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:19:43
哎，这首词读起来像在春天的午后打瞌睡，明明满眼都是生机，心里却空落落的。你看开头那句"春寂寂"就挺有意思，春天本该是热闹的，可诗人偏说"寂寂"，蜜蜂整天绕着窗缝转啊转的，窗外的黄鹂叫声隔着叶子都听得真真切切——这些热闹的春景，倒像是给寂寞的人心上扎小针似的。
读到下阕我忽然意识到，这哪里是单纯的闺怨诗啊。熏香炉和象牙尺摆在那儿，刚睡醒的姑娘浑身发软，手指无意识地摆弄着双六棋。这画面让我想起现代人刷短视频消磨时间的样子，古代女子连等个消息都只能靠这些小玩意儿转移注意力。"几日郎边无信息"七个字，硬是把千年时空里女性的孤独串起来了，那种被礼教框在院子里的无奈，比直接写眼泪更让人心酸。
最绝的是结尾的"闲拈双六掷"，乍看是无聊消遣，细想简直惊心。棋子落下的清脆声响，在空荡荡的房间里回响，这不就像现代人手机屏幕暗下去时的那声叹息嘛。诗人用满庭芳草和清脆鸟鸣当背景布，反而把困在精致牢笼里的窒息感衬得更鲜明了。这种欲说还休的写法，比直接哭诉高明多了，像在读者心里撒了把细沙，咯得人隐隐作痛。