“青楼买酒定无缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（小鹿鸣）》
明年春晚柳如烟。
看取胪传金殿。
册府牙签昼阅，词垣紫诰宵传。
青楼买酒定无缘。
且放金杯潋滟。
《西江月（小鹿鸣）》王千秋 翻译、赏析和诗意
《西江月（小鹿鸣）》是一首宋代的诗词，作者是王千秋。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四俊乡书荐鹗，
一夔漕府登贤。
明年春晚柳如烟，
看取胪传金殿。
册府牙签昼阅，
词垣紫诰宵传。
青楼买酒定无缘，
且放金杯潋滟。
诗意和赏析：
这首诗以描绘宋代时代背景下的官场生活为主题。作者通过一系列的描写，展示了官员们在政治斗争和宴会场合中的种种表现和遭遇。
诗的开头，"四俊乡书荐鹗，一夔漕府登贤"，描述了四个有才华的乡村士子被推荐进入官场，其中一位夔州的官员在考试中表现出色，得到了晋升。这里描绘了官场选拔人才的过程。
接下来的两句诗，"明年春晚柳如烟，看取胪传金殿"，描绘了明年春天的晚上，柳树飘摇如烟，官员们聚集在金殿上观看文献的选拔。这里展示了官员们在晋升之路上的期待和努力。
继而是"册府牙签昼阅，词垣紫诰宵传"，表达了官员们白天在官府的档案库中阅读文献，晚上则传递着诗文的消息。官员们不断努力学习和交流，以期在政治竞争中取得优势。
最后两句诗，"青楼买酒定无缘，且放金杯潋滟"，描绘了官员们在宴会上无法享受青楼女子陪酒的乐趣，只好自己品味美酒。这里反映了官场生活的压力和复杂性。
整首诗通过描绘官员们在政治竞争和宴会场合中的种种场景，展示了当时官场的风貌和官员们的心态。它既有对官场生活的真实描摹，又透露出作者对官场的思考和感慨。
《西江月（小鹿鸣）》王千秋 拼音读音参考
xī jiāng yuè xiǎo lù míng
西江月（小鹿鸣）
sì jùn xiāng shū jiàn è, yī kuí cáo fǔ dēng xián.
四俊乡书荐鹗，一夔漕府登贤。
míng nián chūn wǎn liǔ rú yān.
明年春晚柳如烟。
kàn qǔ lú chuán jīn diàn.
看取胪传金殿。
cè fǔ yá qiān zhòu yuè, cí yuán zǐ gào xiāo chuán.
册府牙签昼阅，词垣紫诰宵传。
qīng lóu mǎi jiǔ dìng wú yuán.
青楼买酒定无缘。
qiě fàng jīn bēi liàn yàn.
且放金杯潋滟。
“青楼买酒定无缘”平仄韵脚
拼音：qīng lóu mǎi jiǔ dìng wú yuán平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:56:02
这首诗词，乍一看，感觉挺有味道的。四俊乡书荐鹗，一夔漕府登贤，开篇就给人一种文人雅士的感觉，像是在描述一群才子被推荐，准备大展拳脚的样子。明年春晚柳如烟，这句画面感十足，仿佛看到了春天柳树轻拂，烟雨朦胧的美景。看取胪传金殿，这里应该是在说他们即将在朝廷上有所作为，金殿嘛，那可是权力的象征。
册府牙签昼阅，词垣紫诰宵传，这两句有点复杂，册府、牙签、词垣、紫诰，感觉都是跟文书、典籍有关的，像是在描述他们日夜苦读，准备迎接朝廷的考验。青楼买酒定无缘，这句转折有点突然，青楼买酒，那可是风流场所，定无缘，说明他们一心扑在仕途上，没空去享受这些。且放金杯潋滟，最后这句，感觉是在说，虽然他们暂时不能享受美酒，但未来一定会有更好的机会。
整首诗词，给人一种积极向上的感觉，像是在描述一群有抱负的年轻人，为了理想而努力奋斗。虽然有些地方有点晦涩，但整体意境还是不错的。我个人觉得，这首诗词挺适合那些正在为梦想拼搏的人，能给他们带来一些鼓励和力量。