“风花南北知何据”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（和姚伯和）》
常是将春负。
海棠开尽野棠开。
匹马崎岖还入、乱山来。
尊前人物胜前度。
谁记桃花句。
老来情事不禁浓。
玉佩行云切莫、易丁东。
《虞美人（和姚伯和）》王千秋 翻译、赏析和诗意
诗词：《虞美人（和姚伯和）》
作者：王千秋
朝代：宋代
风花南北知何据。
常是将春负。
海棠开尽野棠开。
匹马崎岖还入、乱山来。
尊前人物胜前度。
谁记桃花句。
老来情事不禁浓。
玉佩行云切莫、易丁东。
中文译文：
风花南北谁知凭倚。
常常将春天背负。
海棠开得尽，野棠也开放。
孤独的马在蜿蜒的山路上回归，
在混乱的山脉中穿行。
在尊贵的人物面前，胜过以往的经历。
谁会记得桃花的诗句。
年老时的情事愈发浓烈。
玉佩的声音像云朵，但请不要轻易解下，
它是易丁东的。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一种对自然和岁月流转的感慨和思考。
首先，诗人提到了"风花"，指的是风中飘落的花瓣，暗喻人生中的短暂和无常。诗人感慨自然的变幻莫测，人们往往无法掌握和依靠。
然后，诗人以"海棠"和"野棠"作为意象，描绘了春天的景象。"海棠"和"野棠"都是花卉的名字，前者表示庭院中的花朵，后者则指的是田野间的花朵。诗人通过描述海棠和野棠的开放，抒发了对春天美好景色的赞美，同时也暗示了时光的流逝，春天的短暂。
诗中提到的"匹马崎岖还入、乱山来"表达了一个人在崎岖的山路上孤独行走的形象，也可以理解为诗人对人生旅途的思考。无论面临怎样的困难和挑战，人们依然要坚定地前行。
接下来，诗人通过"尊前人物胜前度"表达了对在尊贵人物面前的感慨。诗中没有具体说明是哪位尊贵的人物，这可能是一种抽象的描写，强调在某些特定的人物面前，人们的经历和成就都显得微不足道。
诗的最后两句"老来情事不禁浓，玉佩行云切莫、易丁东"表达了年老时情感愈发浓烈的现象。"玉佩行云"形容玉佩在空中飘动的声音，暗示了岁月的流逝和人生的离别。"易丁东"则是一个人的名字，可能是指诗人自己或者是一位知己。这句话传达了对岁月流逝和友情的思念之情。
总体而言，该诗通过描绘自然景色，表达了对时间的感慨和对生命的思考，抒发了对人生旅途中困难与挑战的勇敢面对，以及对情感和友情的思念之情。
《虞美人（和姚伯和）》王千秋 拼音读音参考
yú měi rén hé yáo bó hé
虞美人（和姚伯和）
fēng huā nán běi zhī hé jù.
风花南北知何据。
cháng shì jiāng chūn fù.
常是将春负。
hǎi táng kāi jǐn yě táng kāi.
海棠开尽野棠开。
pǐ mǎ qí qū hái rù luàn shān lái.
匹马崎岖还入、乱山来。
zūn qián rén wù shèng qián dù.
尊前人物胜前度。
shuí jì táo huā jù.
谁记桃花句。
lǎo lái qíng shì bù jīn nóng.
老来情事不禁浓。
yù pèi xíng yún qiè mò yì dīng dōng.
玉佩行云切莫、易丁东。
“风花南北知何据”平仄韵脚
拼音：fēng huā nán běi zhī hé jù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:55:22
哎，这词读起来有种说不出的酸涩感，像咬了一口青杏，又像淋了一场暮春的冷雨。开篇那句“风花南北知何据”就让人心头一紧——漂泊半生的人看着花开花落，怎么连春天都要辜负了呢？
“海棠开尽野棠开”这句画面感绝了！粉白花瓣刚谢幕，山野里白瓣黄蕊的野棠就急吼吼地登场。可诗人自己呢，还在崎岖山路上孤零零地骑马，连看花的心情都没有。这种自然更迭与人生困顿的对比，简直像在人心尖上撒了把碎玻璃。
下阕的酒局特别有意思。“尊前人物胜前度”听着像是夸人，可后半句“谁记桃花句”突然泄了底——新朋友再出色，也没人懂当年写桃花的赤子心肠了。这种社交场上的热闹与孤独，跟咱们现在刷着满屏点赞却找不到人聊真心话，是不是异曲同工？
最戳心窝的是结尾那两句。明明说“老来情事不禁浓”，偏要叮嘱玉佩别轻易作响。这种拧巴劲儿太真实了！就像咱们现在刷到前任动态，手指头悬在点赞键上半天又缩回来。那些藏在岁月褶皱里的心事啊，越是沉淀越怕被人搅动。
整首词像部微缩的人生纪录片，把中年人的漂泊、孤独、强颜欢笑拍得入木三分。用花开花落说世事的套路不新鲜，但能把“想触碰又收回手”的矛盾心态写得这么揪心，确实得佩服古人的文字功夫。读着读着突然发现，原来千百年来，大家的心事都长着相似的纹路啊...