“香名薄幸寄青楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《捣练子》
月娥飞下白苹洲。
水中仙，月下游。
江汉佩，洞庭舟。
香名薄幸寄青楼。
问何如，打泊浮。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《捣练子》李石 翻译、赏析和诗意
《捣练子》是一首宋代的诗词，作者是李石。这首诗描述了一个女子从小就有着美丽的心灵和外貌，她佩戴着玉钗，像仙女一样在月光下游荡。她像水中的仙子一样自由自在地游动，像月亮下的仙子一样轻盈飞舞。她乘坐着洞庭湖上的舟船，拥有江汉佩，象征着她的高贵身份。她的香名传遍了青楼，她的幸福寄托在那里。诗人问她现在过得如何，她是否还在那里游荡。
诗词的中文译文如下：
心自小，玉钗头。
月娥飞下白苹洲。
水中仙，月下游。
江汉佩，洞庭舟。
香名薄幸寄青楼。
问何如，打泊浮。
这首诗词表达了对一个美丽、自由的女子的赞美和思念。诗人通过描绘她的形象和生活环境，展示了她的高贵和优雅。诗中的意境和情感都很明快，给人一种轻盈愉悦的感觉。
这首诗词通过对女子形象的描绘，展现了她的美丽和自由。她佩戴着玉钗，象征着她的高贵和美丽。她像仙子一样在月光下游荡，象征着她的自由和优雅。她乘坐着洞庭湖上的舟船，拥有江汉佩，象征着她的高贵身份。她的香名传遍了青楼，她的幸福寄托在那里。诗人对她的关切和思念表达了对她的喜爱和渴望。
整首诗词充满了对美好事物的渴望和向往，展现了作者对女子的赞美和思念之情。通过对自然景物和女子形象的描绘，诗人创造出了一个优美的意境，给人以美好的感受。整首诗词简洁明快，意境清新，给人一种轻松愉悦的感觉。
《捣练子》李石 拼音读音参考
dǎo liàn zǐ
捣练子
xīn zì xiǎo, yù chāi tóu.
心自小，玉钗头。
yuè é fēi xià bái píng zhōu.
月娥飞下白苹洲。
shuǐ zhōng xiān, yuè xià yóu.
水中仙，月下游。
jiāng hàn pèi, dòng tíng zhōu.
江汉佩，洞庭舟。
xiāng míng bó xìng jì qīng lóu.
香名薄幸寄青楼。
wèn hé rú, dǎ pō fú.
问何如，打泊浮。
“香名薄幸寄青楼”平仄韵脚
拼音：xiāng míng bó xìng jì qīng lóu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:23:08
这首词读起来像一幅朦胧的水墨画，带着江南烟雨的湿气，又掺着几分江湖儿女的漂泊感。开篇“心自小，玉钗头”就让我愣了下——这到底是说少女情窦初开，还是暗喻某种被束缚的精致？簪在发间的玉钗总让我想到闺阁里的金丝雀，可接下来“月娥飞下白苹洲”突然把视角拉到广袤天地，仙子踩着月光降临芦苇荡，那种反差感就像从雕花窗棂突然跃入浩渺江湖。
中间几句的意象切换特别有意思。“水中仙，月下游”明明是超逸出尘的画面，转眼变成“江汉佩，洞庭舟”这种极具现实感的地理坐标。我猜作者可能在玩虚实相生的手法，用长江汉水的玉佩、洞庭湖的孤舟，给飘渺的仙子突然加上人间烟火气。最抓眼的是“香名薄幸寄青楼”这句，好家伙，前面还在云端飘着，这里直接摔进风尘里。薄幸二字用得妙，既像在说负心人，又像自嘲身世如浮萍，青楼里的名声再盛也不过镜花水月。
结尾“问何如，打泊浮”简直神来之笔。这“打泊浮”三字我查了半天也没确切解释，但结合上下文，倒像是船夫撑篙时竹竿击打水面的声响。这种不确定感反而贴合全词意境——人生如渡，起落沉浮都在一篙之间。整首词像是用碎玉般的句子拼出的人生图景，既有仙气飘飘的出世向往，又有江湖夜雨的入世苍凉。那些看似割裂的意象，细品之下都在说同一个故事：再美的月光终究要落在人间浊浪里，再清高的仙子也逃不过命运的摆渡。
要说缺点的话，可能意象堆砌稍显刻意，有些典故今人读来难免隔阂。但正是这种跳跃性和留白，让每个读者都能往里填自己的故事。就像看见水面上的浮光掠影，你分不清是月光还是渔火，但就是这份朦胧，挠得人心痒痒的。