“一卮仙酒艳晨妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《捣练子》
一卮仙酒艳晨妆。
醉温柔，别有乡。
清暑殿，藕风凉。
鸡头擘破误君王。
泣梨花，春梦长。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《捣练子》李石 翻译、赏析和诗意
《捣练子》是宋代李石创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红粉里，绛金裳。
一卮仙酒艳晨妆。
醉温柔，别有乡。
清暑殿，藕风凉。
鸡头擘破误君王。
泣梨花，春梦长。
诗意：
这首诗词描绘了一个宫廷美人的生活场景。她穿着绛红色的华丽衣裳，坐在红粉世界中。她用一杯仙酒来装点她迷人的晨妆。她醉醺醺地柔情似水，彷佛有自己的乡土情怀。在清凉的清暑殿里，微风拂过莲藕，给她带来一丝凉爽。然而，她内心深处却因为某个人的离去而伤感，眼泪滴落在梨花上。她的春梦似乎永远不会结束。
赏析：
《捣练子》通过描绘美人的生活场景和内心感受，展现了诗人对于宫廷生活和情感的思考。诗中使用了丰富的意象和形容词，如红粉、绛金、仙酒、艳晨妆等，营造出了丰富多彩的画面感。同时，诗中也体现了对于离别和失去的伤感，如“别有乡”和“泣梨花”，增加了诗词的情感层次。
整首诗词以描写美人的美丽和内心为主线，通过对于色彩、气氛和情感的描绘，展现了宋代宫廷生活的一种缩影。这首诗词以细腻的描写和深情的抒发，将读者带入了一个充满魅力和情感的世界，同时也反映了宋代文化中对于美、离别和梦想的重视。
《捣练子》李石 拼音读音参考
dǎo liàn zǐ
捣练子
hóng fěn lǐ, jiàng jīn shang.
红粉里，绛金裳。
yī zhī xiān jiǔ yàn chén zhuāng.
一卮仙酒艳晨妆。
zuì wēn róu, bié yǒu xiāng.
醉温柔，别有乡。
qīng shǔ diàn, ǒu fēng liáng.
清暑殿，藕风凉。
jī tóu bāi pò wù jūn wáng.
鸡头擘破误君王。
qì lí huā, chūn mèng zhǎng.
泣梨花，春梦长。
“一卮仙酒艳晨妆”平仄韵脚
拼音：yī zhī xiān jiǔ yàn chén zhuāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:36:01
哎，这首词读起来真是让人有点摸不着头脑又忍不住回味啊。开头的“红粉里，绛金裳”一下子把画面拉到了古代宫廷的脂粉堆里，红粉金饰堆砌出的华丽感，像极了妃子晨起梳妆的场景。不过“一卮仙酒艳晨妆”这句有点意思——大清早喝酒？怕不是借酒消愁或者故作放纵？这里的“仙酒”总让我联想到“今朝有酒今朝醉”的颓废美，和后面“醉温柔，别有乡”连起来看，倒像是用醉意逃避现实，躲进温柔乡里找安慰。
中间突然转到“清暑殿，藕风凉”，画面一下子冷了下来。清暑殿明明是避暑的好地方，但“藕风凉”三个字莫名透着股孤寂，仿佛热闹褪去后的空虚。最绝的是“鸡头擘破误君王”这句，鸡头应该指的是芡实吧？但“擘破”这个动作带着破坏性，配上“误君王”，瞬间联想到荔枝红尘妃子笑的典故——为了口腹之欲误了江山，这种隐喻放在这里，把奢靡享乐和祸国殃民的讽刺感拉满了。
结尾“泣梨花，春梦长”简直神来之笔。梨花带雨本就有凄美之意，加上“春梦长”的叹息，把那种繁华落尽、大梦初醒的苍凉感全兜住了。整首词就像在宫廷的金粉帷幕后演了场皮影戏，前头是纸醉金迷的热闹，中间突然撕开一角露出政治隐喻，最后用一场梨花雨浇灭所有虚妄。作者怕是既沉迷于这种奢艳的美，又清醒地知道它的虚幻，这种矛盾拉扯让文字格外有张力。不过说真的，要是没点历史知识，还真容易被这些意象绕晕，得反复咂摸才能尝出点味儿来。