“金柔玉困”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谢池春》
凤楼高、珠帘卷上。
金柔玉困，舞腰肢相向。
似玉人、瘦时模样。
离亭别后，试问阳关谁唱。
对青春、翻成怅望。
重门静院，度香风屏障。
吐飞花、伴人来往。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《谢池春》李石 翻译、赏析和诗意
《谢池春》是一首宋代李石创作的诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
烟雨池塘，绿野乍添春涨。
在雨雾弥漫的池塘旁边，青翠的田野初春时节突然增添了春意。
凤楼高、珠帘卷上。
高耸的凤楼上，珠帘被卷起来。
金柔玉困，舞腰肢相向。
美丽柔和的女子困倦地舞动着腰肢，相互对望。
似玉人、瘦时模样。
她们像玉雕的人形，身材苗条如瘦时的样子。
离亭别后，试问阳关谁唱。
离开别离的亭子后，试问谁在阳关（指边塞）唱歌？
对青春、翻成怅望。
面对青春，却转化为忧伤的愁思。
重门静院，度香风屏障。
重门深院，香风吹过篱笆屏风。
吐飞花、伴人来往。
花朵吐放，伴随着人们来来往往。
这首诗描绘了一个春天的景象，以烟雨笼罩的池塘和绿野为背景。凤楼高耸，珠帘轻卷，展现了宫廷的华丽和神秘。诗中的金柔玉困舞姿动人，形容了婀娜多姿的女子，她们的模样如同瘦削时的美丽。离开别亭后，诗人询问在边塞上谁在歌唱，表达了对边塞生活的思念和忧伤。最后，诗人以重门和静院、香风和吐放的花朵来描绘宁静而繁华的景象，生动地刻画了人们来来往往的场景。
整首诗以细腻的描写和意象构建了一幅春日的画面，融入了对青春和离别的思考。通过对自然景物和人物形象的描绘，诗人传达了对美和情感的追求，同时也表达了对时光流转和命运变迁的感慨。这首诗词展现了李石细腻而感性的写作风格，让读者在阅读中沉浸于春天的美好与人生的哀愁之中。
《谢池春》李石 拼音读音参考
xiè chí chūn
谢池春
yān yǔ chí táng, lǜ yě zhà tiān chūn zhǎng.
烟雨池塘，绿野乍添春涨。
fèng lóu gāo zhū lián juǎn shàng.
凤楼高、珠帘卷上。
jīn róu yù kùn, wǔ yāo zhī xiāng xiàng.
金柔玉困，舞腰肢相向。
shì yù rén shòu shí mú yàng.
似玉人、瘦时模样。
lí tíng bié hòu, shì wèn yáng guān shuí chàng.
离亭别后，试问阳关谁唱。
duì qīng chūn fān chéng chàng wàng.
对青春、翻成怅望。
zhòng mén jìng yuàn, dù xiāng fēng píng zhàng.
重门静院，度香风屏障。
tǔ fēi huā bàn rén lái wǎng.
吐飞花、伴人来往。
“金柔玉困”平仄韵脚
拼音：jīn róu yù kùn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:06:12
这首诗词啊，读起来就像是在看一幅细腻的江南水乡画卷。烟雨朦胧的池塘，绿野上春水初涨，那种生机勃勃的感觉扑面而来。凤楼高耸，珠帘卷起，金玉般的柔软与困倦，舞动的腰肢相互映衬，仿佛瘦削的美人儿，别有一番韵味。
离亭别后，阳关曲调谁在唱？对青春的怀念，翻涌成怅惘。重门静院，香风穿过屏障，飞花伴人往来，这场景真是美得让人心醉。诗词里的每一个字，都像是精心挑选的，组合在一起，形成了一幅幅生动的画面。
我特别喜欢那句“金柔玉困，舞腰肢相向”，把那种慵懒而又不失优雅的姿态描绘得淋漓尽致。还有“重门静院，度香风屏障”，让人仿佛置身于那个静谧而又充满花香的世界，感受到了那份宁静与美好。
这首诗词，不仅仅是写景，更是写情。它通过对自然景物的描绘，表达了作者对青春的怀念，对离别的怅惘，以及对美好生活的向往。读着读着，就让人陷入了深深的思考，仿佛自己也成了那个在重门静院里，伴着飞花往来的人。
我觉得，这首诗词的魅力在于它的细腻和深情。它不仅仅是在描述景物，更是在表达一种情感，一种对生活的感悟。每一句都像是作者的心声，让人读来感同身受。