“扇子倒拈来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
扇子倒拈来，敲落红香片。
窗下翦灯花，今日眉深浅。
留得镜中看，蹙破春山远。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《生查子》李石 翻译、赏析和诗意
诗词《生查子》是宋代李石所作，描述了一个青年男子在静夜中陶醉于荷花和月光的景色中，同时也表达了他对岁月流逝和容颜消逝的感伤。
这首诗词的中文译文如下：
荷花人面红，月影波心见。
扇子倒拈来，敲落红香片。
窗下翦灯花，今日眉深浅。
留得镜中看，蹙破春山远。
诗意：
这首诗以荷花人的面容之美喻月色的明艳，描绘了夜幕下荷花的美丽和月亮的倒影在水面上波动的场景。扇子在手中轻轻拈来，扇动荷叶，使得红香片从中落下，增加了诗情画意。窗下灯花剪裁成形，与诗中的荷花、月亮形成一幅美妙的夜景。而今天的容貌已然变得深浅不一，通过镜子，看到自己脸上的细褶，看到昔日青春的破败，春山离自己仿佛已经遥远。
赏析：
《生查子》这首诗词以细腻的笔墨表现了青年男子与自然美景的融合，以及岁月变迁对容颜的冲刷。通过荷花、月亮和扇子的描绘，诗人创造了一个静谧而美好的夜景。同时，通过描写自己面容的变化，抒发了对光阴无情、岁月流逝的感慨和对青春逝去的追悔。整首诗以细腻的语言描绘了青年男子内心的情感和对美的追求，展现了诗人玲珑而富有感触的情感表达能力。
《生查子》李石 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
hé huā rén miàn hóng, yuè yǐng bō xīn jiàn.
荷花人面红，月影波心见。
shàn zi dào niān lái, qiāo luò hóng xiāng piàn.
扇子倒拈来，敲落红香片。
chuāng xià jiǎn dēng huā, jīn rì méi shēn qiǎn.
窗下翦灯花，今日眉深浅。
liú dé jìng zhōng kàn, cù pò chūn shān yuǎn.
留得镜中看，蹙破春山远。
“扇子倒拈来”平仄韵脚
拼音：shàn zi dào niān lái平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:40:54
这首词读起来像是一幅被月光浸透的工笔画，既有古典诗词的婉约，又藏着几分俏皮的灵动。开篇“荷花人面红”乍看像俗套的美人比喻，但细品却别有洞天——荷花映红的不只是人脸，更像少女心事在夏夜蒸腾出的潮红。月影、波光、扇子、灯花…这些意象像散落的珍珠，被一根隐秘的情丝串起，让人忍不住想顺着词句的褶皱去摸索故事的轮廓。
最妙的是“扇子倒拈来，敲落红香片”这句，活脱脱勾勒出少女的娇憨情态。想象她百无聊赖地倒拿着团扇，轻轻敲打荷枝，惊落几片沾着夜露的花瓣——这哪里是在敲花，分明是敲着春心萌动的节拍。后文“翦灯花”与“眉深浅”的对照更显精妙，烛火摇曳中反复描画的黛眉，藏着比灯花更跳跃的心思，镜中蹙起的远山眉既在嗔怪良人未归，又在嗔怪自己藏不住相思。
整首词像用银针在绢帛上刺绣，针脚细密处见功力，留白处更显余韵。现代人或许会觉得“春山远”这类比喻老套，但若代入古时女子对镜画眉的场景，这种将眉峰与山色互文的写法，恰似把整座江南的烟雨都锁进了铜镜里。词中那种欲说还休的含蓄，倒比直抒胸臆的情诗更挠人心尖——毕竟，真正的相思从来不是泼墨写意，而是工笔描摹时微微颤抖的笔锋。