“浓熏沈麝入金瓶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（熟水）》
浓熏沈麝入金瓶。
泻出温温一盏、涤烦膺。
爽继云龙饼，香无芝术名。
主人襟韵有余清。
不向今宵忘了、淡交情。
史浩的简介
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。...[史浩的诗词]
《南歌子（熟水）》史浩 翻译、赏析和诗意
《南歌子（熟水）》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
藻涧蟾光动，松风蟹眼鸣。
浓熏沈麝入金瓶，泻出温温一盏，涤烦膺。
爽继云龙饼，香无芝术名。
主人襟韵有余清，不向今宵忘了，淡交情。
诗意：
这首诗以雅致、清新的笔触描绘了一个幽静的夜晚场景，表达了作者内心的感慨和情感。诗人通过描写自然景物、香气、美食以及主人的情感，营造出一种宁静祥和、幽雅高远的意境。
赏析：
1. "藻涧蟾光动，松风蟹眼鸣"：描绘了月光下蟾蜍在水中游动，松树微风下蟹在发出声音，生动地刻画了静谧夜晚的自然景象。
2. "浓熏沈麝入金瓶，泻出温温一盏，涤烦膺"：通过描写香气的流动，将熏香、麝香的芬芳与空气交融，使人感受到浓郁的氛围。这里的"涤烦膺"暗指香气的清净作用，给人一种身心的宁静和舒适。
3. "爽继云龙饼，香无芝术名"：描绘了美味的云龙饼，将美食与香气联系起来，进一步增强了情感的丰富性。"香无芝术名"表达了这美味之物并不因为华丽的名字而吸引人，而是在其本质的香气中散发出吸引力。
4. "主人襟韵有余清，不向今宵忘了，淡交情"：这句话揭示了主人的性格，襟怀宽广而清澈，与作者的友情淡然而真挚。"不向今宵忘了"表达了在这个美好的夜晚，作者不会忘记与主人的深厚友情。
通过描绘夜晚的景象、香气和美味，作者在诗中创造了一个细腻、静谧的画面，将自然与人情融合，表达了对美好时光和友情的感慨。整首诗以清新雅致的笔触，为读者呈现出一幅宁静而美好的画面，让人不禁感叹其中的深情和典雅。
《南歌子（熟水）》史浩 拼音读音参考
nán gē zǐ shú shuǐ
南歌子（熟水）
zǎo jiàn chán guāng dòng, sōng fēng xiè yǎn míng.
藻涧蟾光动，松风蟹眼鸣。
nóng xūn shěn shè rù jīn píng.
浓熏沈麝入金瓶。
xiè chū wēn wēn yī zhǎn dí fán yīng.
泻出温温一盏、涤烦膺。
shuǎng jì yún lóng bǐng, xiāng wú zhī shù míng.
爽继云龙饼，香无芝术名。
zhǔ rén jīn yùn yǒu yú qīng.
主人襟韵有余清。
bù xiàng jīn xiāo wàng le dàn jiāo qíng.
不向今宵忘了、淡交情。
“浓熏沈麝入金瓶”平仄韵脚
拼音：nóng xūn shěn shè rù jīn píng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:51:23
哎，这首诗读起来有点意思啊！先看开头两句“藻涧蟾光动，松风蟹眼鸣”——嚯，这画面感绝了！月光在长满水藻的溪涧里晃悠，松林间的风刮出像螃蟹吐泡泡似的声响，这得是多细腻的观察才能把自然动静写得这么灵啊！乍一听“蟹眼鸣”有点怪，但细想煮茶时水沸的小气泡不就叫“蟹眼”吗？可能诗人一边听松风一边煮茶呢，这小心思太妙了。
中间几句开始上活儿了：“浓熏沈麝入金瓶”估计是捣鼓香料泡茶呢，沉香麝香这种贵货往金瓶里塞，倒出来的热茶能“涤烦膺”——哎，这不就是现代人说的“治愈系”嘛！下片提到“云龙饼”，查了查是宋代贡茶，但诗人偏说“香无芝术名”，嫌弃那些虚头巴脑的药材名号，反而夸主人“襟韵有余清”。这波操作有点意思，像在说：喝茶喝的是心境，不是拼名贵标签。
最戳我的还是结尾：“不向今宵忘了、淡交情”。白天鹅啊！现代人动不动就“生死之交”“灵魂伴侣”，可古人一句“淡交情”反而更有味道。就像茶汤入口先苦后甘，这种不黏糊的友情，反而能在松风月夜里沉淀出悠长余韵。整首诗就像杯冷泡茶，乍看平平无奇，细品全是山水间的禅意，这波“以茶会友”的操作我给满分！