“花窗弄月晚归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
杯行笑拥东山妓。
酬歌何惜锦缠头，清音暗绕梁尘起。
银甲弹筝，碧桃荐味。
举觞飞白拚沈醉。
花窗弄月晚归来，门迎蜡炬笙箫沸。
《踏莎行》欧阳澈 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代欧阳澈创作的一首诗词。诗中描绘了欢快、热闹的宴会场景，以及欢乐、豪放的心情。
诗词的中文译文可以大致为：
罗幕上风吹得轻盈，水面上的烟雾细腻。
杯中酒沉醉，笑声中拥着东山的妓女。
对歌时不计较华丽的发饰，清音在寂静的房梁间回荡起风尘。
银甲上弹奏着琴弦，碧桃给味蕾带来香味。
举起杯子，饮下白酒，尽情沉醉。
花窗间挥舞着月光，晚归时门迎来蜡炬的照亮和笙箫的演奏声。
诗意和赏析：
《踏莎行》描绘了一个欢快、舒适的宴会场景，通过引发读者对宴会的感官体验，展现了豪放的心境和快乐的氛围。诗句中描绘的细节和意象给读者留下了深刻的印象，如风轻罗幕、细腻的水烟、笑声和酒的沉醉，以及音乐的回荡等。整首诗以写实和感受为主，展现了作者豪放、开放的个性。
欧阳澈是宋代文学家，他的作品通常以反映士人生活和情感世界为特点。《踏莎行》虽然只是一首描述宴会场景的诗词，但通过细腻的描写和丰富的意象，传递了作者对美好生活和欢乐的追求。读者在欣赏这首诗词时可以享受到其中的节奏感和愉悦的氛围，仿佛置身于诗中所描绘的场景之中。
《踏莎行》欧阳澈 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
luó mù fēng qīng, shuǐ shěn yān xì.
罗幕风轻，水沈烟细。
bēi xíng xiào yōng dōng shān jì.
杯行笑拥东山妓。
chóu gē hé xī jǐn chán tóu, qīng yīn àn rǎo liáng chén qǐ.
酬歌何惜锦缠头，清音暗绕梁尘起。
yín jiǎ dàn zhēng, bì táo jiàn wèi.
银甲弹筝，碧桃荐味。
jǔ shāng fēi bái pàn shěn zuì.
举觞飞白拚沈醉。
huā chuāng nòng yuè wǎn guī lái, mén yíng là jù shēng xiāo fèi.
花窗弄月晚归来，门迎蜡炬笙箫沸。
“花窗弄月晚归来”平仄韵脚
拼音：huā chuāng nòng yuè wǎn guī lái平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:50:06
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——这哪是诗啊，根本就是宋代版《了不起的盖茨比》的夜场直播嘛！开篇"罗幕风轻，水沈烟细"八个字就透着股子金粉气，轻纱幔帐飘着，沉香袅袅烧着，这场景布置的，比现在网红民宿的ins风还讲究。
中间那几句可太有意思了，"杯行笑拥东山妓"活脱脱是富豪包场KTV的架势，东晋谢安隐居东山养歌妓的典故被用得这么理直气壮，倒显出几分今朝有酒今朝醉的洒脱。不过"银甲弹筝"这细节挺有意思，指甲套弹古筝得多费劲啊，估计是怕弄坏美甲？古人这仪式感真够拼的。
不过话说回来，整首诗就像用金箔纸折的千纸鹤，华丽但轻飘飘的。那些"锦缠头""笙箫沸"的排场，总让我想起现在朋友圈里晒的五星级酒店下午茶——精致是精致，但看多了总觉得缺了点真心。特别是最后"门迎蜡炬笙箫沸"，这场景转换太像直播镜头突然切到门外，发现整条街的吃瓜群众都在围观这场狂欢，莫名有点黑色幽默。
要我说啊，这诗就像宋朝的香槟泡泡，刚读时五光十色煞是好看，但细品总觉得少了点扎心的东西。不过转念一想，能把这纸醉金迷写得这么活色生香，倒也是种本事。就像现在看王家卫的电影，故事未必记得住，但那些光影流转的瞬间，总会在记忆里闪着微光。