“遥指汤泉西路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴桃源》
隐约碧云天暮。
宿鸟择深枝，两两相呼如语。
凝伫。
凝伫。
今夜梦魂何处。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《宴桃源》王之道 翻译、赏析和诗意
《宴桃源》是一首宋代诗词，作者是王之道。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
遥指汤泉西路。
隐约碧云天暮。
宿鸟择深枝，
两两相呼如语。
凝伫。凝伫。
今夜梦魂何处。
诗意：
这首诗词描绘了一个宴会的场景，诗人遥指着汤泉西路，远远地望见碧蓝的天空渐渐暗下来。宿鸟选择了深枝作为栖息之地，它们成双成对地互相呼唤，仿佛在交流着言语。诗人凝视着这一幕，静静地沉思。最后他问自己，在这个夜晚，他的梦魂将去何处。
赏析：
这首诗词以简练的语言和意象描绘出了一个宁静而神秘的场景。诗人通过描述碧蓝的天空和宿鸟的呼唤，营造出一种静谧的氛围。诗中的"凝伫"一词重复出现，增强了诗人凝思的感觉，也表达了他内心深处的思考和疑问。最后一句"今夜梦魂何处"给人留下了一个悬念，让读者思考生命的归宿和人生的意义。
整首诗词通过景物的描绘和诗人的内心感受，表达了对于人生的思考和追问。诗中的桃源和汤泉西路可被理解为诗人心中的理想之地，而碧云天、宿鸟的呼唤等意象则带有一种超脱尘世的意味。通过对自然景物的描绘，诗人在追寻理想与现实之间进行了思索和思考。
总的来说，这首诗词以简洁而意味深长的语言，通过描绘自然景物和表达内心感受，展示了诗人对人生、理想和归宿的思考，给读者带来了一种深远的意境和情感的共鸣。
《宴桃源》王之道 拼音读音参考
yàn táo yuán
宴桃源
yáo zhǐ tāng quán xī lù.
遥指汤泉西路。
yǐn yuē bì yún tiān mù.
隐约碧云天暮。
sù niǎo zé shēn zhī, liǎng liǎng xiāng hū rú yǔ.
宿鸟择深枝，两两相呼如语。
níng zhù.
凝伫。
níng zhù.
凝伫。
jīn yè mèng hún hé chǔ.
今夜梦魂何处。
“遥指汤泉西路”平仄韵脚
拼音：yáo zhǐ tāng quán xī lù平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 18:42:24
这首词一开篇就勾起了我的好奇心——「遥指汤泉西路」像极了现代人用导航时突然发现某个熟悉地标的恍惚感。暮色中的碧云天模糊了现实与想象的边界，宿鸟叽叽喳喳在深枝上找窝的画面，突然让我想起每天下班时地铁站口总有三两同事互相道别的场景，这种古今共通的日常感特别戳人。
「凝伫」的重复使用真是绝了！读到这里我忍不住停下来，仿佛看见作者在黄昏里突然被什么击中，握着手机想发消息又放下手的模样。这种现代人特有的悬浮感，被「今夜梦魂何处」的叩问点得透亮。我们刷着短视频熬到深夜时，不也常常对着天花板发问：今天到底过得算不算数？
最妙的是词里藏着层层递进的孤独。从具象的地理坐标（汤泉西路）到抽象的精神漂泊（梦魂何处），像极了当代人从微信定位到深夜emo的完整心路历程。宿鸟尚能「两两相呼如语」，人却困在屏幕前独自咀嚼寂寞，这种对比简直能听见作者隔着时空的苦笑。
不过结尾的留白又让人松了口气——没强行灌鸡汤也没假装顿悟，就让你带着这点无处安放的思绪入眠。这可比现在某些硬要升华主题的文艺作品高明多了，毕竟真实的生活哪有那么多标准答案，能诚实地展现这种迷茫本身，就是最动人的诗意了。