“照人何处双瞳碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折丹桂（送蘧、著、迈三子庚辰年省试）》
欲去江城北。
过江风顺莫迟留，快雁序、飞联翼。
西湖花柳传消息。
知是东君客。
家书须办写泥金，报科名、题淡墨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《折丹桂（送蘧、著、迈三子庚辰年省试）》王之道 翻译、赏析和诗意
《折丹桂（送蘧、著、迈三子庚辰年省试）》是宋代王之道所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
照人何处双瞳碧。
欲去江城北。
过江风顺莫迟留，快雁序、飞联翼。
西湖花柳传消息。
知是东君客。
家书须办写泥金，报科名、题淡墨。
诗意：
这首诗词是王之道为送别蘧、著、迈三位考生参加庚辰年的省试所写。诗中表达了对他们的祝福和嘱咐。
赏析：
首句“照人何处双瞳碧”，用形象的语言描绘了人们明亮的双眼。接着，诗人表达了送别者的心愿：“欲去江城北。”他希望他们能够顺利前往北方的江城。
接下来的两句“过江风顺莫迟留，快雁序、飞联翼。”是对他们的嘱咐和鼓励，希望他们能够顺利渡过江河，不要耽搁时间，像快速飞翔的雁群一样。
接着，诗人提到了西湖的花柳，传递着消息，暗示着这些消息可能会传到远方，让他们知道他们在外的消息。
最后两句“知是东君客，家书须办写泥金，报科名、题淡墨。”表达了诗人对考生们的期待和鼓励。他们是东君的客人，诗人希望他们能够按时写家书回报，将考试的结果写在泥金上，用淡墨题写。这既是对他们家庭的期望，也是对他们取得好成绩的期盼。
总体而言，这首诗词通过描绘景物和表达祝福，表达了诗人对三位考生的美好祝愿和期待。同时，诗中运用了形象生动的语言，增强了诗词的艺术感。
《折丹桂（送蘧、著、迈三子庚辰年省试）》王之道 拼音读音参考
zhé dān guì sòng qú zhe mài sān zi gēng chén nián shěng shì
折丹桂（送蘧、著、迈三子庚辰年省试）
zhào rén hé chǔ shuāng tóng bì.
照人何处双瞳碧。
yù qù jiāng chéng běi.
欲去江城北。
guò jiāng fēng shùn mò chí liú, kuài yàn xù fēi lián yì.
过江风顺莫迟留，快雁序、飞联翼。
xī hú huā liǔ chuán xiāo xī.
西湖花柳传消息。
zhī shì dōng jūn kè.
知是东君客。
jiā shū xū bàn xiě ní jīn, bào kē míng tí dàn mò.
家书须办写泥金，报科名、题淡墨。
“照人何处双瞳碧”平仄韵脚
拼音：zhào rén hé chǔ shuāng tóng bì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:58:32
哎，这首词读起来像是有人在临别前絮絮叨叨，既想潇洒挥袖又忍不住频频回头——"照人何处双瞳碧"上来就让人心头一颤，这碧绿瞳孔怕不是异族姑娘？结果下句突然转场到"欲去江城北"，瞬间把我从旖旎想象拉回现实，原来是要北渡江城啊。
中间几句像快进的电影镜头：大雁排着队掠过江面，顺风而行不敢停留，这让我突然意识到，古代远行真像场生死时速。最妙的是"西湖花柳传消息"这句，明明人在江北赶路，偏要借西湖春色暗示时节，像是要把整个江南的春意都塞进行囊带走。
不过结尾转折真是让人哭笑不得。前脚还在吟风弄月，后脚突然蹦出"报科名、题淡墨"，活脱脱像现代人刚发完朋友圈美照，转头就催家里人赶紧查考研成绩。泥金家书配淡墨题名这种矛盾操作，倒是把古代读书人"中了进士要低调"的别扭心态刻画得入木三分。仔细想想，这种既要光宗耀祖又要假装淡泊的拧巴劲儿，跟现在考公上岸后发"岁月静好"朋友圈的年轻人，骨子里简直一脉相承嘛。
整首词就像个精致的多层蛋糕，表面撒着风花雪月的糖霜，内里裹着功名利禄的馅料。要说缺点的话，可能就是意象跳转太快让人有点跟不上节奏。不过这种矛盾感反而让它更真实——谁规定古人送别不能既文艺又现实呢？