“来照先生归辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴桃源（乌江路中二首）》
龛火夜寒明灭。
残月却多情，来照先生归辙。
清绝。
清绝。
透隙飞霜似雪。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
《宴桃源（乌江路中二首）》王之道 翻译、赏析和诗意
《宴桃源（乌江路中二首）》是宋代王之道创作的诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黄叶声迟风歇。
龛火夜寒明灭。
残月却多情，来照先生归辙。
清绝。清绝。
透隙飞霜似雪。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的景象。黄叶纷纷落下，风停了。神龛中的蜡烛在寒冷的夜晚闪烁着明暗。明亮的残月充满了柔情，照亮了归途上先生的车辙。诗人感叹这个景象的清冷和绝美，透过隙缝飘来的霜似乎像雪一样纷飞。
赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了一个冷清而美丽的夜晚景象。黄叶飘落，风停止，给人一种宁静的感觉。蜡烛在夜晚闪烁，增加了一丝温暖的光芒。残月柔和而多情，照亮了先生的归途，给人以希望和温暖的感觉。诗人通过描写自然景物，抒发了自己对清冷而美丽的夜晚的赞美之情。最后一句“透隙飞霜似雪”则通过视觉形象的描述，使整首诗增添了一丝寒冷的气息，同时也表达了诗人对冷冽而美丽的自然景色的热爱和敬仰之情。
这首诗以简洁的语言描绘了一个夜晚的景象，通过对自然景物的描写，传达出诗人对清冷而美丽的夜晚的喜爱和赞美之情。诗人巧妙地运用形象的描写和对比，使整首诗充满了情感和意境，给人以深深的印象。
《宴桃源（乌江路中二首）》王之道 拼音读音参考
yàn táo yuán wū jiāng lù zhōng èr shǒu
宴桃源（乌江路中二首）
huáng yè shēng chí fēng xiē.
黄叶声迟风歇。
kān huǒ yè hán míng miè.
龛火夜寒明灭。
cán yuè què duō qíng, lái zhào xiān shēng guī zhé.
残月却多情，来照先生归辙。
qīng jué.
清绝。
qīng jué.
清绝。
tòu xì fēi shuāng sì xuě.
透隙飞霜似雪。
“来照先生归辙”平仄韵脚
拼音：lái zhào xiān shēng guī zhé平仄：平仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:39:07
有没有被秋夜的寂静击中过？读到这首词时，我像是被卷进了某个深秋夜晚的慢镜头里——风突然刹住脚步，枯叶悬在半空，暗红的神龛灯火忽明忽暗，整个人仿佛能听见霜花凝结的簌簌声。作者这手笔，简直像拿着显微镜在观察黑夜的呼吸。
前两句的"黄叶声迟风歇"太妙了！明明风停了，耳朵里却残留着树叶摩擦的余韵，这种通感用得不着痕迹。还有"龛火夜寒明灭"，我眼前立刻浮现出破旧祠堂里，供桌上的长明灯被穿堂风吹得直哆嗦的画面，连带着脊背都泛起凉意。这时候残月突然出场，说是"多情"来照归人，哎你说这月亮是不是也熬着夜等主角回家呢？这种拟人用得既新鲜又透着股孤寂，比直说赶路凄凉高明多了。
最绝的是结尾的"飞霜似雪"，明明该是寒冷的场景，却用"透隙"这种轻盈的动词，把霜花写得像调皮捣蛋的砂糖粒，簌簌地从门缝里钻进来。这反差感，简直像是苦咖啡里突然尝到蜂蜜的甜，让人忍不住想多看两眼寒夜里的浪漫。
整首词像在玩光影魔术，把萧瑟与温柔、沉寂与灵动全搅和在一起。特别是"清绝"重复两次，像是作者自己都被这画面美到失语，只能喃喃重复赞叹。这种留白处理，反而比堆砌形容词更有冲击力。要是现代人写这种场景，估计早掏出手机拍抖音了，但古人用二十来个字就造出了4D沉浸体验，不服不行。
（等等，这霜到底是真下雪了，还是月光造成的错觉？）可能正是这种虚实交织，让整首词在舌尖泛起清冷的回甘。说到底，好的诗词就像块棱镜，每个读者都能照见自己的心境——有人看见孤独，有人品出禅意，而我此刻只想披件外套，去院子里等一场真正的霜降。