“燕子羞人必懒归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《豆叶黄》
叶底双桃结子迟。
对镜凭郎略皱眉。
笑微微。
燕子羞人必懒归。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《豆叶黄》吕渭老 翻译、赏析和诗意
诗词：《豆叶黄》
豆叶黄，林花著雨褪胭脂。
叶底双桃结子迟。
对镜凭郎略皱眉。
笑微微。
燕子羞人必懒归。
中文译文：
豆叶泛黄，林中花朵沾湿了雨水，褪去了红妆。
叶底的双桃结子开得稍晚。
照镜子时，我凭借在郎君身边，微微皱起了眉头。
微笑着，
燕子羞于见人，必然懒散地归巢。
诗意：
这首诗词描绘了一个寓意深远的场景。豆叶黄暗示着秋天的来临，林中的花朵沾湿了雨水，褪去了鲜艳的颜色，显现出凋谢的迹象。叶底的双桃结子开得稍晚，暗示着一段等待和延迟的感觉。诗人照镜子时，因为思念郎君而微微皱起了眉头，这表达了他内心的忧虑和不安。最后两句诗中，燕子羞于见人而懒散地归巢，暗示了离别的情感和无奈的心情。
赏析：
《豆叶黄》通过林花、叶底的双桃和燕子等意象，将秋天的凋零、等待和离别的情感融入其中。诗人用简洁明了的语言，描绘了一幅秋天的景象，并通过花朵的凋谢、叶底桃子的晚熟和燕子的离去，表达了诗人内心的迷茫、忧虑和无奈之情。整首诗情感含蓄而深邃，通过描绘自然景物和运用寓意的手法，展现了诗人对于人生离别和时光流转的思考。这首诗词给人一种淡雅、忧伤的感觉，让人对于时光的流逝和离别的情感产生共鸣。
《豆叶黄》吕渭老 拼音读音参考
dòu yè huáng
豆叶黄
lín huā zhe yǔ tuì yān zhī.
林花著雨褪胭脂。
yè dǐ shuāng táo jié zǐ chí.
叶底双桃结子迟。
duì jìng píng láng lüè zhòu méi.
对镜凭郎略皱眉。
xiào wēi wēi.
笑微微。
yàn zi xiū rén bì lǎn guī.
燕子羞人必懒归。
“燕子羞人必懒归”平仄韵脚
拼音：yàn zi xiū rén bì lǎn guī平仄：仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:22:14
啊这，一读开篇就被「林花褪胭脂」挠得人心痒痒。春末的雨打湿花瓣，原本艳丽的红妆被洗得发蔫，像极了少女哭花妆后藏着心事的样子。可转头第二句「叶底双桃结子迟」又暗戳戳冒出生机——青涩的果实躲在绿叶后慢慢成熟，这种欲说还休的延迟感，简直像极了恋爱中若即若离的拉扯。
最绝的是中间那句「对镜凭郎略皱眉」。姑娘对着镜子让情郎看自己皱眉的模样，这画面太有代入感了！谁还没在喜欢的人面前故意扮过丑？那种「我丑给你看但你要觉得可爱」的小心机，活脱脱把古代深闺女子的闷骚劲儿给演活了。但「笑微微」三个字突然转折，就像被挠痒痒板戳中似的，绷不住的笑从嘴角漏出来，瞬间破了矫情的功。
结尾的燕子更是神来之笔。古人总爱用归燕说相思，但这「羞人必懒归」简直把屋檐下的呢喃燕语翻译成了「本姑娘害羞了不想回家」的傲娇宣言。整首词就像用春末的落花酿酒，初尝微苦，细品回甘，最后还带着点青梅的酸涩。那些藏在皱起的眉梢、迟结的桃子和赖着不走的燕子里的心事，分明是欲拒还迎的少女怀春啊！
（此处停顿）不过仔细想想，这些意象可能不止是闺怨。褪色的胭脂像被岁月偷走的容颜，迟结的桃子暗示错过的花期，连屋檐下的燕子都成了时光的见证者。这哪里是简单的怀春诗？分明是裹着糖衣的时光咏叹调，用少女的娇嗔说着人人都逃不过的遗憾美学。