“怎生分得烦恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《恋香衾》
唤做真成，耳热心安。
打叠从来不成器，待做个、平地神仙。
又却不成些事，蓦地心残。
据我如今没投奔，见著你、泪早偷弹。
对月临风，一味埋冤。
笑则人前不妨笑，行笑里、斗觉心烦。
怎生分得烦恼，两处匀摊。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《恋香衾》吕渭老 翻译、赏析和诗意
《恋香衾》是一首宋代的诗词，作者是吕渭老。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
记得花阴同携手，约定的日子，你答应与我共同欢乐。
叫做真实的幸福，我心里热乎又安宁。
叠被子从来不成功，但愿做个平凡的神仙。
但现实总是不如愿，突然间心灵受伤。
据我现在没有去投奔，见到你，泪水早已偷偷流下。
对着月亮，站在风中，只能埋藏着委屈。
笑的时候，人前可以尽情笑，行动中却觉得心烦。
为何烦恼如此分散，两个地方都承担。
诗意：
《恋香衾》描绘了一种爱情的苦涩和无奈。诗中的主人公在花阴中与恋人约定相会，他向恋人诉说了自己内心的愿望和追求。然而，现实总是不尽人意，他的梦想未能实现，心灵备受伤害。他没有去投奔别处，却在见到恋人时忍不住流下了泪水。他站在月光下，感受着风的吹拂，只能默默埋藏着内心的委屈。尽管他可以在人前尽情笑，但在内心深处却感到烦恼。诗中表达了作者对爱情的渴望与失望，以及生活中的痛苦与无奈。
赏析：
《恋香衾》以简洁的语言和抒情的笔调表达了作者内心的情感。诗中的主人公面对现实的困境和爱情的挫折，展现出对美好生活的向往和对命运的无奈。诗中使用了一些意象和对比手法，如花阴、真成、平地神仙等，突出了作者对幸福的追求和对现实的无奈。诗人通过描写内心的矛盾和痛苦，表达了对爱情和生活的思考和感慨。整首诗抒发了作者对爱情的渴望和失望的复杂情感，给人以深思和共鸣。
《恋香衾》吕渭老 拼音读音参考
liàn xiāng qīn
恋香衾
jì de huā yīn tóng xié shǒu, zhǐ dìng rì xǔ wǒ tóng huān.
记得花阴同携手，指定日、许我同欢。
huàn zuò zhēn chéng, ěr rè xīn ān.
唤做真成，耳热心安。
dǎ dié cóng lái bù chéng qì, dài zuò gè píng dì shén xiān.
打叠从来不成器，待做个、平地神仙。
yòu què bù chéng xiē shì, mò dì xīn cán.
又却不成些事，蓦地心残。
jù wǒ rú jīn méi tóu bèn, jiàn zhe nǐ lèi zǎo tōu dàn.
据我如今没投奔，见著你、泪早偷弹。
duì yuè lín fēng, yī wèi mái yuān.
对月临风，一味埋冤。
xiào zé rén qián bù fáng xiào, xíng xiào lǐ dòu jué xīn fán.
笑则人前不妨笑，行笑里、斗觉心烦。
zěn shēng fēn de fán nǎo, liǎng chù yún tān.
怎生分得烦恼，两处匀摊。
“怎生分得烦恼”平仄韵脚
拼音：zěn shēng fēn de fán nǎo平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:50:13
哎，读到这首词的时候，心里咯噔一下——这不就是当代人谈恋爱的拧巴现场吗？表面上回忆着花前月下的甜蜜，什么“指定日、许我同欢”，听着像偶像剧台词，可骨子里全是扎心的现实感。作者一边念叨着“要做个平地神仙”，一边又自嘲“打叠从来不成器”，这矛盾劲儿啊，像极了现在年轻人立flag时豪情万丈，转头瘫在沙发刷手机的日常。
中间那句“笑则人前不妨笑，行笑里、斗觉心烦”简直太戳人了！这不就是朋友圈里晒着精致下午茶，私底下被KPI压得喘不过气的社畜写照吗？作者把“表面笑嘻嘻，内心mmp”的状态写得活灵活现，连用两个“笑”字，像被生活反复抽打的陀螺，转着转着就晕头转向了。最绝的是结尾那句“怎生分得烦恼，两处匀摊”，像极了深夜给闺蜜发60秒语音吐槽男友时的灵魂拷问——凭什么苦都是我吃啊？
不过仔细想想，这词儿虽然写得苦哈哈的，倒有种奇特的治愈效果。你看作者自黑起来毫不手软，“据我如今没投奔”这种大实话，搁现在不就是“人间真实”的弹幕刷屏？那些拧巴、纠结、强撑，反而让人觉得特亲切。说到底，谁还没在感情里当过几回“心残选手”呢？这种把狼狈摊开来说的勇气，倒比那些假大空的甜腻情诗更打动人。