“归去城南道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜分飞（元夕）》
十里华灯相照。
帘映春窈窕。
雾香残腻桃花笑。
一串歌珠云外袅。
饮罢玉楼寒悄。
归去城南道。
柳梢猎猎东风晓。
吕渭老的简介
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。...[吕渭老的诗词]《惜分飞（元夕）》吕渭老 翻译、赏析和诗意
中文译文：
白玉花骢缰头上，金锁勒住马嘴。十里之内，华灯互相映照。绣帘映着女子婀娜多姿的身影，微雾中还残留桃花的香气，花瓣像是在笑一般。一串歌曲就像一串明珠，曲调缭绕在云层之外。喝完酒后，玉楼寂静无声。沿着南城道回家，柳枝轻轻摇曳着，微风拂过，清晨阳光渐渐显露。
诗意：
这首《惜分飞（元夕）》是吕渭老在宋代写下的一首诗。诗中描写了元夕这个节日的美好，丰富多彩的场景和人物的精彩形象， 表达了诗人对于节日的热爱。 诗人运用丰富的意象、描写、语言手法，以细节刻画出了节日的情境，从而表达出节日的生动、欢乐和喜悦气氛。
赏析：
这首《惜分飞（元夕）》以元夕为背景，作者用细腻的笔触、生动的描绘，勾勒出了一幅瑰丽的元宵图景，表达了作者对节日的渴望和享受。诗词写景真切，运用意象丰富，使读者感受到节日的喜庆气氛，展现出作者豪迈豁达、豁达自然的气度，大家可以通过诗词欣赏全面了解中华民族的传统文化和历史。
《惜分飞（元夕）》吕渭老 拼音读音参考
xī fēn fēi yuán xī
惜分飞（元夕）
bái yù huā cōng jīn luò nǎo.
白玉花骢金络脑。
shí lǐ huá dēng xiāng zhào.
十里华灯相照。
lián yìng chūn yǎo tiǎo.
帘映春窈窕。
wù xiāng cán nì táo huā xiào.
雾香残腻桃花笑。
yī chuàn gē zhū yún wài niǎo.
一串歌珠云外袅。
yǐn bà yù lóu hán qiāo.
饮罢玉楼寒悄。
guī qù chéng nán dào.
归去城南道。
liǔ shāo liè liè dōng fēng xiǎo.
柳梢猎猎东风晓。
“归去城南道”平仄韵脚
拼音：guī qù chéng nán dào平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:54:22
这首词一上来就亮瞎眼啊！「白玉花骢金络脑」这画面感，简直像从唐朝壁画里抠出来的——雪白的骏马配着金灿灿的马具，扑面而来的贵气。但细品下来，这种奢华里又带着点冷感，毕竟白玉和黄金都是冷色调的金属质感。
接着镜头突然切到「十里华灯相照」，嚯！这场景切换得跟电影蒙太奇似的，白天骑马的公子哥儿转眼就混进夜场了。尤其「帘映春窈窕」这句有意思，帘子后面若隐若现的窈窕身影，就像现代人隔着KTV包厢玻璃看美人，看得见摸不着，挠得人心痒痒。
中间那句「雾香残腻桃花笑」绝了！酒气、脂粉香混着晨雾，残妆的姑娘笑得像桃花——这不就是通宵狂欢后的清晨五点钟吗？特别有「宿醉醒来头昏脑胀，但昨晚真他妈尽兴」的既视感。而「一串歌珠云外袅」简直神来之笔，把飘散的歌声比作断线的珍珠，叮叮当当滚进云里，这比喻我给满分。
后半阙突然急转直下，「饮罢玉楼寒悄」这反差太扎心了。前一秒还在纸醉金迷，酒醒后发现豪华包厢冷得像冰窖，这心理落差堪比双十一剁手后的空虚。最后踩着晨光回城南老宅，「柳梢猎猎东风晓」七个字把整夜的狂欢揉成了皱巴巴的糖纸，猎猎东风一吹，啥都不剩。这种富贵与孤寂的对照，像极了现代人朋友圈光鲜背后的emo时刻。
要说缺点嘛，就是意象堆得有点密，跟暴发户戴满金链子似的。但转念一想，人家可能就是要这种眼花缭乱的奢华感，来反衬最后的清冷。这波操作，高级！