“朱阑出翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思令（三之二）》
两重溪。
溪转山回路欲迷。
朱阑出翠微。
梅花飞。
雪花飞。
醉卧幽亭不掩扉。
冷香寻梦归。
《长相思令（三之二）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《长相思令（三之二）》
一重溪，两重溪，
溪转山回路欲迷。
朱阑出翠微，梅花飞，雪花飞。
醉卧幽亭不掩扉。
冷香寻梦归。
中文译文：
一个又一个溪流，
溪水转弯，山路如迷。
红门从翠微处出来，
梅花飞舞，雪花飘扬。
我醉卧在幽静的亭子里，门未关上。
寒冷的花香随着梦想归来。
诗意和赏析：
该诗是一首宋代的长相思令。诗人通过描绘溪流和山路的转折，表达了自己对离别和思念的深深之情。
诗的前两句“一重溪，两重溪，溪转山回路欲迷”描绘了溪流环绕山路的情景，暗喻作者的思念之情如溪流一样纷纷扰扰，转弯折回，令人心迷意乱。
接着，诗句“朱阑出翠微，梅花飞，雪花飞”描绘了景色的变幻和美丽，梅花和雪花的飞舞增添了诗情的浪漫和凄美。
诗的后两句“醉卧幽亭不掩扉，冷香寻梦归”表达了诗人对爱情的沉醉和思念。无论是醉卧在幽静的亭子里，还是在冷香中寻找梦中的归程，都暗示着作者沉迷于思念之中。
该诗以流畅的语言和细腻的描写，展现了作者对爱情和离别的深情追忆，情感真挚而动人。
《长相思令（三之二）》邓肃 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī lìng sān zhī èr
长相思令（三之二）
yī zhòng xī.
一重溪。
liǎng chóng xī.
两重溪。
xī zhuǎn shān huí lù yù mí.
溪转山回路欲迷。
zhū lán chū cuì wēi.
朱阑出翠微。
méi huā fēi.
梅花飞。
xuě huā fēi.
雪花飞。
zuì wò yōu tíng bù yǎn fēi.
醉卧幽亭不掩扉。
lěng xiāng xún mèng guī.
冷香寻梦归。
“朱阑出翠微”平仄韵脚
拼音：zhū lán chū cuì wēi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:08:17
哎，这首词读起来像在溪边迷了路又被花香勾着走——太有意思了！开头"一重溪，两重溪"的叠字用得巧妙，让人眼前立马浮现层层叠叠的溪流，耳边仿佛听见哗啦啦的水声。正想着这溪流要带我去哪儿呢，"溪转山回路欲迷"突然甩个弯道，嚯，这是要玩捉迷藏啊？这时候突然冒出个朱红色栏杆从翠绿山色里探出头来，这画面就像水墨画里突然滴了滴朱砂，视觉冲击力拉满。
下半段转到梅花雪花的双重暴击，这天气设定有点东西啊！梅花是冬末春初，雪花是深冬，时间线故意模糊反而营造出超现实的浪漫氛围。最绝的是"醉卧幽亭不掩扉"这句，喝高了直接躺平还不关门，这得多大的底气？仔细想想，怕是根本不在意世俗眼光，冷香入梦的设定简直把孤傲劲儿写活了——哎，这不就是现代人追求的"躺平美学"鼻祖嘛！
整首词的结构像在玩俄罗斯套娃，从具象的溪流转到抽象的心境，最后收在冷香寻梦的余韵里。特别是"路欲迷"到"寻梦归"的闭环设计，暗合了中国人"出走—回归"的精神母题。不过有个疑问啊，朱阑这种人造物出现在深山老林里，是不是暗示着某种禅意结界？就像现在流行的网红民宿，看似突兀却意外和谐，古人玩混搭也挺溜的嘛！